Recherche 'a-gentizh...' : 1 mots trouvés

• a-gentizh
  a-gentizh

  adv. & conj.

  I. Adv. A-gentizh-kaer.

  (1) Délibérément.

  ●(1942) DHKN p. II. Get bara é vezè koéniet liésan ; bara « bonimal » groeit a geteh kaer aveit en Nendeleg.

  ●(1943) DIHU 383/261. chomel brehagn a geteh kaer.

  (2) Tout de suite, immédiatement.

  ●(1980) LIMO 25/10. er pikol savadur houarnaj ha gweraj ne vè gwelet dehon na krohenn, na tonenn, med a gentih kaer ar boelleu, ar hoedegenneu, er horzenneu.

  II. Loc. conj.

  (1) A-gentizh evel ma : dès que.

  ●(1767) ISpour 398. à guettéh el mé-mant capable de zesquein.

  (2) A-gentizh ma : dès que.

  ●(1792) HS 326. A guentéh ma houïent conze.

  (3) A-gentizh ma : au fur et à mesure que.

  ●(1937) DIHU 317/366. a geteh mah ant araok. ●(1942) DHKN 25. A geteh mah é doñnoh get é studi. ●69. A geteh ma tosta d’er sadorn aral é laka héh albèhen de gampen en ti ha d’en em-gampen héh unan. ●(1949) ENRO 293. hag, a-gentizh ma striv ha ma stourm, ez a war wanaat.

  (4) A-gentizh ma : en proportion de.

  ●(1916) LILH 12 a Ebrel. Tarhal e hra en treu é kosté Verdun : me gred é verrein er brezél a geteh ma vo start en treu ino.

  (5) A-gentizh ma : tant que.

  ●(1916) LILH 22 a Here. diésoh pé diés e vo d'oh kavet matéh, a geteh ma pado er brezél.