Recherche 'a-gil...' : 6 mots trouvés

Page 1 : de a-gil (1) à a-gilwed-kaer (6) :

• a-gil
  a-gil

  adv.

  (1) À reculons.

  ●(1744) L'Arm 17b. En-arrière, tr. «A-guile.» ●(17--) TE 17. e hum avanças a-guile trema-d'où.

  ●(1869) HTC 12. en eur vale a-gil. ●(1872) ROU 99b. A rebours, tr. «A gil.» ●(1879) GDI 37. antréein a guil én ilis.

  ●(1934) BRUS 95. A reculons, tr. «a gil.» ●(1934) PONT 82. Hag en eur vont d'o zi, e zeant a gil. ●(1939) RIBA 165. en ur gerhet a gil. ●(1942) DHKN 66. én ur vonet trema en nor, a gil, hag é soubein, get ur guenhoarh aveit er vam hag un taol lagad-kah aveit er plah.

  (2) sens fig. Dans le sens contraire.

  ●(1872) GAM 52. ar c'houarnamant ze a renker kemeret he gomzou a gil.

  (3) Épith. De revers.

  ●(c.1718) CHal.ms iii. un coup de reuers, tr. «un taul reuers, un taul a guil'.»

• a-gil-vrec'h
  a-gil-vrec'h

  adv. (Frapper) du revers de la main.

  ●(1940) DIHU 347/74. skoein a gil-vréh, tr. «skoein en ur gas er vréh ardran (Bubri).»

• a-gildorn
  a-gildorn

  adv.

  (1) =

  ●(1867) MGK 63. An hini goz krinet kant gweach, dre ma tize / A denne a gil-dourn ar bleo du a wele, / 'Vit lakaat he den, emez-hi, dioc'h he giz.

  (2) (Prendre, soustraire, etc.) à la dérobée, en cachette.

  ●(1927) GERI.Ern 156. flippa (a-gil dourn), tr. «voler adroitement.»

  ●(1931) VALL 89a. (donner, prendre) en cachette, tr. «a-gildourn.» ●205a. prendre à la dérobée, tr. «kemerout a-gildourn.» ●705b. Soustraire habilement, tr. «flippa (a gildourn).»

  (3) En sous-main.

  ●(1931) VALL 440a. en sous-main (en mauvaise part), tr. «a-gildourn.»

• a-gildro
  a-gildro

  adv. = (?) En formant des méandres (?).

  ●(1935) BREI 437/3b. ster an Odet, ledan ha dôn, a douge a gil-dro (…) bagiou ar besketaerien d'ar mor bras.

• a-gilwe
  a-gilwe

  adv. De travers.

  (1) Mont a-gilwe : aller de travers.

  ●(1879) ERNsup 158. moñd a gilwe, tr. «aller de travers. Trég[or], Go[élo].» ●(1896) GMB 555. pet[it] tréc[orois] mont a gilwe (...) aller de travers.

  (2) Épith. Sinueux.

  ●(1879) ERNsup 158. hend a-gilwe, tr. «chemin sinueux, Trég[or], Go[élo].»

• a-gilwed-kaer
  a-gilwed-kaer

  adv. En tournant et virant.

  ●(1925) FHAB Mezheven 226. Ober a rejont daou-c'hant kammed, a gilwid kaer dre ar c'hoad.