Recherche 'a-grenn...' : 2 mots trouvés

• a-grenn
  a-grenn

  adv.

  I. Adv.

  A.

  (1) Totalement, à fond, pour de bon.

  ●(1530) J p. 11a. Un rifier sclacc diblas ha dissaczun / Eguyt lacat difuat ha dinatur / A crenn ennhy an re so afuyus, tr. «une rivière glacée, fade et dégoûtante où l'on jette, sans miséricorde et sans pitié, les envieux.» ●(1530) Pm 149 (Tremenuan). Hiziu e liuyris a crenn / En Iudea ma offerenn, tr. «Aujourd'hui j'ai dit entièrement / En Judée, ma messe.» ●(1575) M 566. Ha da muy Pinigenn, á crenn en emdennas, tr. «Et se retira pour mieux faire pénitence.»

  ●(1659) SCger 127b. A gren, tr. «tout a faict.» ●(1688) MD II 42. Mé a fel din e zilesel a crenn. ●(1792) CAg 28. Guet dezir de changein a grèn. ●(1792) BD 806. leret din agren petra ret voar masro, tr. «dites-moi franchement ce que vous faites près de moi.» ●(17--) EN 323. teued ousin a gren, na gomsed qued a sé, tr. «taisez-vous net, ne parlez pas de cela.»

  ●(1829) CNG 64. De gùittat a-grèn er pehet. ●(1847) FVR 26. e devoa dismantret ar vro a grenn. ●(1857) GUG 37. me chanjou agrén mem buhé. ●(1860) BAL 44. ac e fell d'in a-gren beva a mervel en eur gredi ar pez a gred an Iliz. ●(1862) JKS 379. en em lakaat hoc'h-unan a-grenn hag a galoun frank etre daouarn ann Aotrou Doue. ●388. da zilezel a-grenn ar goumunion. ●(1877) BSA 35-36. en em denna a-grenn euz ar bed.

  ●(1911) BUAZperrot 7. ec’h en em roas a grenn d’ar Werc’hez Vari. ●348. Fazia a rear a grenn. ●(1978) BAHE 99-100/63. Ur plac’h yaouank 20 vloaz bennak dezhi, un aeredigezh vat dezhi, abof da welout met dizaon a-grenn pa veze kemennoù da gas eus an eil parrez d’eben pe eus an eil strollad-kuzh d’egile.

  (2) Rondement.

  ●(1659) SCger 106a. rondement, tr. «a gren.»

  (3) Assurément, vraiment.

  ●(1557) B I 368. Me meux a crenn silsiguenn plat / Ha boutaillat a guin mat so, tr. «J'ai d'excellentes saucisses et une bouteille de bon vin.»

  (4) (Répondre) sèchement.

  ●(1902) PIGO I 99. mez Per, êt drouk enna, a respontaz d'eo a-grenn : (…).

  (5) Ret a-grenn : absolument nécessaire.

  ●(1847) FVR 164. Hon c'hatekiz a disk d'imp penoz a hell ann holl badein, mar deou red a grenn. ●(1860) BAL 47. Un dra ebken a zo red a-grenn : gounid ar Baradoz.

  (6) Razh a-grenn : complètement.

  ●(1934) MAAZ 15. doh en debrein rah agren.

  B. [au négat.]

  (1) Du tout.

  ●(1659) SCger 46a. du tout, tr. «agren.» ●(1790) MG 109. ne douyet quet a grènn.

  ●(1924) BILZbubr 38/845. Ne raio ken, nann, ne raio ken, a grenn.

  (2) Absolument pas.

  ●(1907) BOBL 19 octobre 160/2e. Deuz lein e brenestr, e lavar d'an archzerien ne zigoro ket a-grenn. ●(1907) PERS 372. Mes heman ne falveze ket d'ezhan, a grenn. ●(1910) MAKE 1. ne fell ken d'ezan a-grenn kregi e benveg ebet.

  II. Épith. (Remède) radical.

  ●(1872) SBI I 310. Me roï d'id eur remed a grenn, / Na greni bikenn ann derzienn, tr. «Je te donnerai un remède qui la coupera net ; / Tune ne trembleras plus jamais la fièvre.»

• a-grenn-dost
  a-grenn-dost

  prép. & adv.

  (1) Loc. prép. A-grenn-dost da, ouzh : tout près de.

  ●(1838) CGK 30. A neus tapet gloc'horennou a gren dost de centuren.

  ●(1912) GMGE 117. pa zonjan 'on bet savet ha maget a grenn dostik d'eoc'h holl.

  ●(2002) TEBOT 89. a-grenn dost deus ar yêr.

  (2) Loc. adv. Tout près.

  ●(1838) CGK 33. A gren dost e voa eur guele.

  ●(1905) BOBL 05 août 46/3f. mar 'zeuz eur poull pe eur stang a grenn-dost.