Recherche 'a-is...' : 5 mots trouvés
Page 1 : de a-is (1) à a-istribilh (5) :- a-isa-is
prép. & adv.
I. Prép.
(1) Au-dessous de.
●(18--) SAQ II 122. lakaat eur c'hrapoun houarn da staga eun tok a ij penn sant Alar.
(2) A-is da : en bas de.
●(1868) FHB 180/191b. Eun dirienen c'hlaz ez oa a iz d'ar pors. ●(1868) FHB 183/213a. A iz da Gethsemani, ar gamboulen a ia strisoc'h striz bete ma ne gaver mui nemet lec'hed ar froud pe ar steric vihan, hanvet Cedron.
●(1949) ENRO 291. netra nemet dre spurmantiñ a-is dezhi al lomber-se, skeudennoù all ma kren, ken a gren, o soñjal enno.
II. Adv. Au-dessous.
●(1732) GReg 509b. Ici dessous, tr. «amañ a-hiz.» ●793b. Regarder au dessous de soi, tr. «sellet a his, ou, a is.»
●(1868) FAG 59. Eur velc'hodenn a rikl, a ruz, / Hag a bign huel a iz da uz.
►form. comb.
S1 a-is din
●(1876) TDE.BF 7b. A-iz d'in, tr. «au dessous de moi.»
P1 a-is dimp
●(1650) Nlou 89. Ha hon ostys, dicouantys, à istomp, tr. «et notre hôte cruel en dessous de nous.»
●(1732) GReg 278a. Au dessous de nous, plus bas que nous, tr. «A js. a js deomp.»
- a-iskribilha-iskribilh
voir a-istribilh
- a-ispilha-ispilh
prép. & adv.
I. Prép.
(1) Pendu par.
●(1834) SIM 129. en eur laqat o fen d'an traon, a ispill o zreid.
(2) A-ispilh ouzh : pendu par.
●(1834) SIM 129. Arabat eo laqat an den beuzet a ispill ous e dreid.
(3) A-ispilh ouzh : suspendu à.
●(1727) HB 124. Jesus crucifiet a so savet a-ispill ouz ar Groas. ●(1732) GReg 9a. Accrocher, attacher à un crochet, tr. «Lacaat a ispilh ouc'h ur c'hrocq.»
●(1834) APD 110. savet a ispill ouz ar groas. ●(1882) BAR 144. Setu ar groaz savet a za ha Jesus a-ispill ouz an tachou.
●(1904) KANngalon Du 253. eur guchen zillad a ispill ouz ar voger. ●(1911) SKRS II 6. e oue staget a ispill ouz eur vezen.
II. Adv.
(1) Pendant, qui pend, suspendu.
●(1732) GReg 709b. Pendre, suspendre, tr. «lacqaat a ispilh.»
●(1878) EKG II 49. Me a ieaz da gerc'hat eur skeul am boa guelet a-ispill dindan toen an ti. ●118. eun tammik skeul, dalc'het a-ispill, azindan toen zoul kraou ar zaout. ●139. he lezer a-ispill. ●160. epad ma vezo a-ispill. ●280. un dousenn anduill a-ispill.
●(1906) KANngalon Mae 107. eur pennad chapeled a ispill o tont euz he c'hodel.
(2) An divrec'h a-ispilh : les bras ballants.
●(1732) GReg 115a. Il s'en va les bras balans, ou, les bras pendans, tr. «Qerzet a ra, e zivreac'h a jspilh. peurvuyâ ez a, evel ul landreand, gand e zivræc'h a-jspilh.»
(3) sens fig. Chom a-ispilh : rester en attente.
●(1920) FHAB Mae 348. ar paeamanchou en aour (...) a zo chomet a-ispilh.
- a-isprida-isprid
adv.
(1) Spirituellement.
●(1838) OVD 79. hum daulet a isprid étal treid Jésus crucefiet.
(2) [empl. comme Épith.] Den a-isprid : homme d'esprit.
●(1744) L'Arm 441b. Il n'appartient qu'à un homme d'esprit de s'étourdir un peu sur les malheurs, tr. «Né aparchante nameitt d'unn deîn à ispritt duahein unn tamicq doh er maleurieu.»
- a-istribilha-istribilh
prép. & adv.
I. Loc. prép. A-istribilh ouzh.
A. Suspendu à.
●(1836) FLF 29. Mez a ioa a strolladou, / A istribil oc'h ar bodou. ●(1894) BUZmornik 260. Staga a rejont Sabas a-istribill oc'h eunn treust.
B. sens fig.
(1) Bezañ atav a-istribilh ouzh ub. : dire toujours du mal de qqn.
●(1952) LLMM 31/53. (Douarnenez) atav a-istribilh deus unan bennak : atav o lavarout drouk eus u.b.
(2) Bezañ atav a-istribilh ouzh ub. : être toujours sur le dos de qqn.
●(1952) LLMM 31/53. (Douarnenez) atav a-istribilh deus unan bennak : atav war kein u.b.
II. Adv.
(1) Suspendu.
●(1659) SCger 90a-b. demeurer en pendant, tr. «chom a istribill.»
●(1904) DBFV 12b. askribil, adv., tr. «en suspension, suspendu.»
(2) sens fig. (Travail) inachevé.
●(1927) FHAB Genver 6. e labour a chomas a-istribilh...