Recherche 'a-leizh...' : 5 mots trouvés

• a-leizh
  a-leizh

  adv., prép. & pron.

  I. Adv.

  (1) Beaucoup.

  ●(1922) EOVD 189. arlerh ou devout iunet a leih.

  (2) (en plt de choses non dénombrables) En quantité.

  ●(1766) MM 1021. reson aleiz om boa eta. ●(1790) MG 67. mæs ol er-ré en dès argant a leih ha madeu bras.

  ●(1849) LLB 180. En hum blij é tispleg a leih é garanté.

  ●(1907) PERS 214. deuz ar spoën e teuio dour aleiz.

  (3) (en plt de choses dénombrables) En foule, en grand nombre.

  ●(1866) FHB 55/18b. Lavaret a reot marteze oc'h eus cargou aleis. ●(1866) FHB 57/39a. Bez' ez oa ieot a leiz el leac'h-ze. ●(1866) FHB 77/199b. Kezeg a ioa aleiz. ●(1884) MCJ 239. bénédictioneu a leih ar n'oh.

  ●(1905) FHAB Gouere/Eost 112. En ilis e oa tud aleis. ●(1916) KANNlandunvez 59/424. Epad m’edo ar stourmad en he voasa, en deuz intentet ouz tud c’hlazet aleiz hag great kas anezho var an adrenv.

  (4) (Ouvrir) en grand.

  ●(1897) EST 64. Er vam e zigorou, a léh, hé hredanseu.

  II. Loc. adv.

  (1) A-leizh an hent : par pleines routes.

  ●(1906) HIVL 79. chetu en dud é strimpein ér méz ag ou ziér hag é ridek, a leih en hent, de gavet Masabiel. ●(1954) LLMM 47/43. tud a-leizh an hent.

  (2) A-leizh a wezh : souventes fois, maintes fois.

  ●(1900) MSJO 97. Guir eo c'hoas, aleis a veach ar paour en dije tro da goll fisians.

  (3) A-leizh e gorzailhenn : à tue-tête, à pleine voix.

  ●(1927) GERI.Ern 311. youal a ra a-leiz e gorzailhenn, tr. «il crie à tue-tête.» ●(1942) DADO 7. Neuze, e tired Gwilho dre an nor dehou, hag e huch war an treuzou, a-leiz e gorzailhenn : Kato !... Katoooo !

  III. Prép.

  (1) Plein.

  ●(1647) Am 558. Aleiz eur barill à ves a grilles, tr. «Plein un baril de (?) … (?).»

  (2) Par plein, à plein.

  ●(1849) LLBg III 61. En ahuel e achap ér mez a leih en or. ●(1860) BAL 82. caret Doue a-leiz o c'halon. ●188. da daoler goad a-leiz e c'hinou. ●(1866) FHB 56/30a. ho leusker a leïz he c'hinou ar sacreou, tonnerdeou. ●(1878) EKG II 176. Ar goad a rechette a-leiz he c'hinou.

  (3) Loc. prép. A-leizh a : beaucoup de.

  ●(1864) SMM 15. en oll guæriou ez eus aleis a scoliou, aleis a vistri goueziec.

  ●(1900) MSJO 109. e kinnigjont dezhan gant aleis a draou all aour, ezans ha myrrh. ●(1907) FHAB Genver/C'hwevrer 2. du-ze ez euz aleiz a bep tra. ●(1907) PERS 361. ma tiredaz aleiz a dud varzu ar presbital.

  IV. Pron. ind. Beaucoup de gens.

  ●(1900) MSJO 95. Aleis a reas evel ar bastored, hag a deuas da adori Jesus. ●135. rag aleis a stourmo ous Doue. ●(1907) BSPD I 426. A leih é tent d'er havouit.

• a-leizh-dorn
  a-leizh-dorn

  adv. À pleines poignées.

  ●(1847) FVR vi. e toljont c'hoaz enn-hi a-leiz dorn, ann had talvouduz-ze.

  ●(1906) KANngalon Genver 16. hadet e vez heno ar burzudou a leiz dourn. ●(1924) FHAB Ebrel 127. arc'hant bras da zispign a leiz dourn.

• a-leizh-kof
  a-leizh-kof

  adv. À satiété.

  ●(1877) EKG I 66. abalamour ma ne roont ket a voued a leiz-kof d'ezho.

  ●(1942) VALLsup 87b. Goinfrer, tr. «dibri a-leiz kof.»

• a-leizh-korzenn
  a-leizh-korzenn

  adv. À plein souffle, à pleins poumons.

  ●(1872) FHB 406/326b. O lavaret a leiz-korzen : (…). ●(18--) MILg 248. kanomp a leiz korzen.

  ●(1913) FHAB Kerzu 374. I ive a gri a-leiz korzen. ●(1923) ADML 74. o strakal o daouarn, o youc'hal a leiz korzen.

• a-leizh-penn
  a-leizh-penn

  adv. À tue tête.

  ●(1939) RIBA 1. Goulennet genein, a leih hou pen, penaos éh on deit de vout pinùik.