Recherche 'a-red...' : 4 mots trouvés

Page 1 : de a-red (1) à a-redek (4) :

• a-red
  a-red

  adv.

  (1) En courant.

  ●(1580) G 797. Duet aman a ret, tr. «Venez ici à la course.»

  ●(1732) GReg 224a. Tout courant, en courant, tr. «A red.»

  ●(1818) HJC 263. Quentèh int e ias dinò à ride. ●(1844) LZBg 2^l blezad-2^l lodenn 121. Quentéh me yas a rid trema el léh ma oé bet laqueit. ●(1867) BUE 56. o vont a red d'he vaner Kervarzin.

  ●(1913) KZVr 25 - 24/08/13. A-red, tr. «en courant.»

  (2) En coulant.

  ●(1792) CAg 178. er Goaid e zivirai / A-rid quenttoh eit à dapene.

  ●(1894) BUZmornik 111. e teuaz ar goad a red euz ar gouli en doa great.

• a-red-forzh
  a-red-forzh

  adv. En courant aussi vite que l'on peut.

  ●(1839) BSI 126. bugale (...) a yeas a red-fors d'ar chapell.

• a-red-kaer
  a-red-kaer

  adv. En courant.

  ●(c.1718) CHal.ms i. couramment, tr. «en ur redec, a red caer.» ●(c.1718) CHal.ms ii. Il S'est enfui comme tous les mille, tr. «achapet é el un aüeladen, oeit é el pendeuehé en douguet en aüel a red caer, ema oëit quitt'.» ●(1732) GReg 224a. Tout courant, en courant, tr. «a red caër.»

• a-redek
  a-redek

  adv.

  (1) En courant.

  ●(1580) G 1070. Ez ouf duet a redec, tr. «Je suis venu en courant.»

  ●(1787) BI 176. Ur vandenn bugalé (...) ë-yass à ridec forh scontet ér Chapel.

  ●(1856) GRD 252. hou ç'amzér e ya a ridêc é raug. ●(1861) BSJ 184. Marthe (…) e yas a ridèc én arben dehou é tifronqual guet hé halonad chagrin. ●(1867) BSSo 5. pe oent oueit ol a ridêc d'er Galilé. ●(1887) LZBg 45^et blezad-3^e lodenn 177. Tud gouév e zas a ridêc aben d'emb.

  ●(1900) LZBg 57 blezad-1^añ lodenn 39. hag e fard a rideg én tiér. ●(1964) LLMM 107/413. Noblañs a oa aet, a-redek, da goachañ d'e gav.

  (2) Promptemennt.

  ●(14--) Jer.ms 261. Ret eo ez meruhet a redec, tr. «Il faut que vous mourriez promptement.»