Recherche 'a-sonn...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de a-sonn (1) à a-sonn (1) :

• a-sonn
  a-sonn

  adv. & prép.

  (1) Adv. Verticalement.

  ●(14--) Jer.ms 215. Querz oar tro a goen hogos / A lehet tregont troatet clos. / Hac a sont quement quent an nos, tr. «Certes tout autour (?) … (?) presque / Horizontalement trente pieds complets / Et verticalement autant avant la nuit.»

  ●(1727) HB 299. Ar pemp toul pere so a Groas er Pilet-mâ, eleac'h ma zeus plantet pemp taich esanç, a soun imaich eus ar pemp gouli. ●(1732) GReg 41a. A plomb, perpendiculairement, tr. «a soun.»

  ●(1866) FHB 76/187b. Ar vazoulen a goezas a zounn var benn ar plac'hic. ●(1872) ROU 74a. D'a-plomb, tr. «a-zounn.»

  ●(1909) FHAB Meurzh 74. Ar pifon a vez plantet a zount e barz ar yod, lijar, lijar. ●(1913) KZVr 25 - 24/08/13. A-zounn, tr. «perpendiculairement.» ●(1922) FHAB C'hwevrer 45. An heol a darze a-zounn e vannou loskus a-dreuz an oabl digoc'hen. ●(1979) VSDZ 59. (Douarnenez) ar greun en ur vont a-sonn d'ar roued a ya penn-a-benn ar roued, tr. (p. 223) «la rogue, en descendant, fait toute la surface du filet.»

  (2) Loc. prép. A-sonn war : à la verticale de.

  ●(1732) GReg 41a. Le soleil donnoit à plomb sur sa tête, tr. «An héaul a sqoé a soun var e beñ.»

  ●(1866) FHB 76/187b. Ar vazoulen a goezas a zounn var benn ar plac'hic.