Recherche 'a-stok...' : 6 mots trouvés
Page 1 : de a-stok (1) à a-stok-varc_had (6) :- a-stoka-stok
adv.
I. Adv.
(1) (en plt de qqn de malade) Allongé sur son lit.
●(1860) BAL 225. Teresa ne choumas a stoc var e gvele, nemet var fin ar c'hlenved. ●(1868) KMM 276. ur verc'h (...) clanv a-stoc var e guele.
(2) (en plt de récoltes) Couché par la pluie, le vent, etc.
●(1869) FHB 251/335a. foenneier geot ben enho a stok.
(3) (?) En position allongée (?).
●(1792) CAg 78. Ind hé sauë à stoc, a stleige, / Hac hé sonna à taulleu.
II. Épith.
(1) (en plt de qqn) Qui a un rôle important dans la société, huppé.
●(1829) HBM 2. un ty bras, pehini a zisqeus apparchanti ous tud a stoc. ●(1847) BDJ 48. Evel dên a stoc, tr. (GMB 659) «personnage d'importance.»
●(1943) FHAB Meurzh/Ebrel 263. En eun taol, setu ma tremen, / Eun den yaouank hag a stok.
(2) (en plt d'un événement, de fêtes, d'un lieu, etc.) De première classe, chic.
●(1870) FHB 260/406b. Ar renerien a lakeaz ober eun enterramant a stok gantha. ●(1874) FHB 500/239a. eun enterramant a stok.
●(1911) RIBR 126. Eur vadiziant a stok oa hounnez, ar seurt ne vez ket gwelet kalz en Hanveg. ●(1938) FHAB Meurzh 88. e holl skoliou a-stok Breiz-Izel.
- a-stok-korfa-stok-korf
adv. (Tomber) de tout son long.
●(1837) GET 16. abars ar c'hus-hol, o deveus din touët / E viöt a-stoq-corf, mar-miq, pe cordennet ! ●(1871) FHB 311/393b. miret ouzomp da goeza a stok korf. ●(1889) ISV 298. e coezas a stok corf var he c'hador.
●(1911) BUAZperrot 70. an eskob santel a gouezaz a stok korf d'an douar. ●(1922) FHAB Du 334. Yan Gerneg a gouezas d'an douar a stok-korf. ●(1949) KROB 12/9. emañ a stok-korf, e zremm troet oc'h an neñv.
►[form. comb.]
S1 a-stok ma c'horf
●(1964) ABRO 21. e chomis da gentañ hep fiñval, a-stok va c'horf war an douar.
S3m a-stok e gorf
●(1836) FLF 11. A goez a stoc-e-gorf, gat e boan ha gat mez.
●(1911) SKRS II 88. unan euz ar goazed o koueza a stok he gorf var bave an iliz. ●(1913) KZVr 25 - 24/08/13. A-stok e gorf, tr. «tout de son long.» ●(1943) FHAB Gwengolo/Here 350. A stok-korf : a stok e gorf eo kouezet, en eun taol, en eur pez, d'an tro jou.
S3f a-stok he c'horf
●(1866) FHB 68/123b. hag en eur loskel eur griaden spontus e coez a stog e c'horf var an douar. ●(1866) FHB 86/268a. En em strinca a reas eno d'an douar a stog he c'horf.
P3 a-stok o c'horf
●(1727) HB 278. Hac a stoq o c'horf e couezont.
●(1870) MBR 326. ma rankchont koueza eno a stok ho c'horf. ●(1879) MGZ 197. Ha kerkent e couezont oll a stok ho c'horf d'an douar.
- a-stok-kroc'hena-stok-kroc'hen
adv. Étendu de tout son long.
●(1859) SAVes 24. Varc'hoas ive' creiz al loaguen / E vo cavet a stoc croc'hen.
- a-stok-lamma-stok-lamm
adv. Kouezañ a-stok-e-lamm : tomber de tout son long.
●(1931) VALL 742b. Tomber de son long, tr. «koueza a-stok e lamm.»
- a-stok-lañsa-stok-lañs
adv. Kouezhañ a-stok-e-lañs : tomber de tout son long.
●(1931) VALL 742b. Tomber de son long, tr. «koueza a-stok e lañs.»
- a-stok-varc'hada-stok-varc'had
adv.
(1) À vil prix.
●(1915) HBPR 8. ha stok-varc'had, e paent menac'h ha beleien da bedi Doue. ●228. Eur vech, diou ar zizun, e teu da gerc'hat olen da C'hemene pe da Roazon, evit he verza stok-varc'had en he vro. ●(1919) BUBR 11-12/10. ha roet anezo e stok-varc'had, anat d'it. ●(1943) FHAB Gwengolo/Here 350. A stok-varc'had : evit eur priz izel kenan. ●(1982) MABL I 90. (Lesneven) pa veze roet a' varc'hadourezh 'stok varc'had.
(2) Prenañ a-stok-varc'had : acheter en bloc.
●(1931) VALL 70a. acheter en bloc, tr. «prena a stok-varc'had.»