Recherche 'a-vesk...' : 2 mots trouvés

Page 1 : de a-vesk (1) à a-veskell (2) :

• a-vesk
  a-vesk

  prép.

  (1) [avec un v. de mouvement ou apparenté] D'entre.

  ●(1787) BI 145. Isidor ë-hum deènnass à-vesque er-ré-ral. ●(1792) BD 1222. enem den avesq tut doue, tr. «Retire-toi de parmi les gens de Dieu.» ●(17--) EN 658. priued vid biquen a uesc ma hoaresed, tr. «privée à jamais du milieu de mes sœurs.»

  ●(1831) MAI 199. Tennet gant an æle, / A vesq an dud repouvet. ●(1857) HTB 13. ho lemet a vesk ar baganed. ●148. Ar c'hoaziou-ze (lire : c'haoziou) a dremenas euz a vesk ar bobl e toez an noblans. ●(1868) FHB 163/51b. a gasser kuit a vesk ann dud all. ●(1888) SBI II 62. O tibab piz deuz a vesc fao, tr. «En triant des pois d'entre des fèves.» ●(1896) HIS 135. lakeit en doé én é choñj penaus Jésus en devehé hum zilouiet a vesk en dud fal.

  ●(1902) PIGO I 55. A-vesk an tân e save youc'hadennou. ●(1908) PIGO II 116. Ar vouez a oa deut eus a vesk an dud.

  (2) Parmi.

  ●(17--) EN 194. eur fripon, me saon, a vesc ar sorserien, tr. «un fripon, je le crains, parmi les sorciers.»

  ●(1821) SST 17. Men en en douai Jesus-Christ choeset é apostolet ? Er ranteleah aJerusalem, a visq er boble izellan.

  (3) A-vesk gant = (?) en même temps que, ensemble (?).

  ●(1921) GRSA 245. Hui e iei kuit a vesk gete, èl un oén a vesk er bleidi.

  (4) De (marquant l'origine).

  ●(1792) HS 180. Hi e oai à vésque enn Israëlitèt.

  (5) (Bible) Ar re gozh a-vesk ar bobl : les anciens du peuple.

  ●(1854) PSA I 295. princèd er vélean hag er ré gouh a visq er bobl hum assamblas. ●297. Er Bélêg-bras, en Doctorêd ag el lézen hag er ré gouh a visq er bobl en devoé hum dolpet a nehué.

  ►[form. comb.]

  P3 ag o mesk

  ●(1792) HS 65. er merhet à hou mésque. ●150. Ean e hum dennai ag hou mésque. ●(17--) TE 244. ou forbannein a ou mésq.

  ●(1844) LZBg 2^l blezad-1^añ lodenn 136. forbannet ag ou mesq.

• a-veskell
  a-veskell

  adv. & prép.

  I. Adv.

  (1) De biais.

  ●(1913) KZVr 25 - 24/08/13. A-veskell, tr. «de biais.» ●(1968) BAHE 57/23. Troc'het e oa bet ar beg anezhan a-veskell.

  (2) Incliné.

  ●(1942) VALLsup 96b. Incliné, tr. «a-veskell.»

  II. Loc. prép. A-veskell war : incliné sur.

  ●(1942) VALLsup 96b. Incliné, tr. «a-veskell (war).»