Recherche 'a-vihan...' : 4 mots trouvés

Page 1 : de a-vihan-a-vihanik (1) à a-vihanoc_h (4) :

• a-vihan / a-vihanik
  a-vihan / a-vihanik

  adv. Dès l’enfance.

  ●(1659) SCger 127b. A vihanic, tr. «des que s’estois petit.» ●(1716) PEll.ms 89. J’ai lu dans un Diction. A bihannic, tr. « dès le jeune âge, dès l’enfance. » ●(c.1718) CHal.ms i. dés l’enfance, tr. «a vihan, a vihanic, es en oet a groadur’.» ●(c.1718) CHal.ms ii. dés son Ieune age, tr. «a vihanic, a groidur.» ●(1732) GReg 341b. Dès l’enfance, tr. «A vihanicq.» ●511b. Dès son jeune âge, tr. « A vihanicq. » ●(1744) L'Arm 132b. Dès l'enfance, tr. « A-vihanic : A-groaidurr. » ●191a. Dès son jeune âge, tr. « A-vihanic. » ●(1790) MG 19. Me grèd ol en treu-ze, rac désquét-int bet teign a vihan.

  ●(1807) LED.gou 11-12. Custumet voa a vianig / Da ober abstinanç a gig. ●(1821) GON 40a. A vihanik, tr. « dès l’enfance. » ●(1857) GUG 58. Bèh réglet a vihan. ●(1867) MGK v. Marvaillou ann tad-koz hag ar vamm-goz a gavent brao a-vihanik. ●(1868) KMM 22. ar re a dro a vianic ouz Doue ! ●(1872) DJL 5. A vianik a vefe Jakez divar goust Per ha Pôl. ●(1876) TDE.BF 29a. a-vihanik, adv. Dès l'enfance. A, dès; bihanik, diminutif de bihan, petit; à la lettre, dès très-petit. ●(1896) HIS 82. A vihanik, er Huierhiéz hum hloestras de Zoué.

  ●(1904) SKRS i 184. A vihanik emeuz desket ez eo Doue leun a furnez. ●(1904) DBFV 14b. a vihan, a vihañnig, loc., tr. «dès l’enfance.» ●(1919) BSUF 4. Desaùet mat a vihañnig. ●(1931) VALL 13b. dès son jeune âge, tr. «a-vihanik.» ●(1927) GERI.Ern 33. a vihan, tr. « dès l'enfance. » ●(1996) FLDH 22. N'ouzon ket penaos ez on bet savet a-vihanik.

• a-vihan-tra
  a-vihan-tra

  adv. =

  ●(1844) LZBg 2^l blezad-2^l lodenn 78. mæs en histoër e zislar a vihan tra er rebreiche-zé.

• a-vihanik
  a-vihanik

  voir a-vihan

• a-vihanoc'h
  a-vihanoc'h

  prép., adv. & conj.

  I. Prép.

  (1) [devant un subst.] À moins de.

  ●(1792) HS 171. é houent collet à vihannoh ur secour pront à berh Doué. ●319. n'eèllér quet labourat à vihannoh ur vacacion benac.

  (2) [devant un v.] Sauf à, à moins de.

  ●(1821) SST 143. a vihannoh hen dout dispense a berh en Ilis. ●(1839) BEScrom 1. hag a vihannoh bout passet doh tud ingrat, n'ellet quet refuse a garein Jésus-Chrouist. ●(1861) BSJ 64. Dén erbet n'end é aveit gobér er miracleu e hret-hui, a vihannoh en devout Doué eit-hou.

  ●(1913) AVIE 42. a vihañnoh bout gañnet a neùé, hañni ne hel guélet ranteleh Doé.

  II. Adv.

  (1) Sans cela.

  ●(c.1718) CHal.ms i. Ie ne saurois le faire amoins, tr. «n'hellan quet er gober a vihanoh.» ●(1787) PT 39. A vihañnoh n'ou pou na proheu na lonnét.

  ●(1879) GDI 34-35. a vihannoh Doué e larehé guet ræson er péh e laré gùéharal d'er bobl juif : «Er bobl-ce m'inour a vêg, mæs é galon e zou pêl doh-ein.

  ●(1913) AVIE 83. a vihañnoh n'hou pou digol erbet.

  ●(1879) GDI 48. A vihannoh, péhèd-é hum durul d'er pratiqueu-cé.

  (2) À moins.

  ●(1906-1907) EVENnot 28. (Landreger) 700 l[ur] avalo a zo eom ewid ober jistr hep dour. – Ya n'eller ket ober a-viannoc'h, tr. «à moins.»

  III. Loc. conj.

  (2) A-vihanoc'h ma : à moins que.

  ●(1790) MG 300. ne falai quet dehou rein deh en assolvèn, a vihannoh n'hi devezai renonciet d'hé galand. ●(1792) HS 58. à vihannoh ne vehai oueit hou brér youancan guet-tai.

  ●(1856) VNA 183. à moins qu'il ne verse à boire, tr. «a vihannoh ne zinneu d'ivèt.» ●(1857) LVH 61-62. Anfin, a vihannoh ne vehé press, ha dangér é hortos.

  ●(1907) VBFV.bf 6b. a vihañnoh ne, conj. tr. «à moins que.» ●(1913) AVIE 299. rak, a vihañnoh ma hein kuit, er Spered Santél ne zei ket devat oh.