Recherche '"a-vremañ"...' : 3 mots trouvés
Page 1 : de a-vreman (1) à a-vremanik (3) :- a-vremana-vreman
voir a-vremañ
- a-vremañ / a-vremana-vremañ / a-vreman
adv.
(1) Désormais.
●(1530) Pm 126 (Tremenuan). Bout e mam mary benniguet / A breman an bet decedet, tr. «Que sa mère Marie bénie est / A présent du monde décédée.» ●237. Tro drem a breman map an bet / (…) / Ha myr ouz hiruout dyouty / Han roll follez deux anezy, tr. «Détourne ton visage dorénavant, fils, du monde / (…) Et garde-toi de malheur provenant de lui / Et de la liste de ses folies.» ●(1557) B I 484. Nouzeur (variante : nouzeux) huy gouly quen bihan / Na sant glan a breman an sall, tr. «vous n'avez si petite plaie qui ne sente tout à fait le sel, maintenant.» ●(1580) G 408. A breman damany ene holl spy, tr. «Désormais tout à fait dans sa pensée.»
●(1659) SCger 39b. des a present, tr. «a vrema.» ●(1710) IN I 29. me a renonç a vremâ dan oll distractionou. ●(1744) L'Arm 21b. A-l'Avenir, tr. «A-vrema.» ●(1744) L'Arm 104b. Desormais, tr. «A-vrema : A-verma ou a-vermann.»
●(1804) RPF 34. renonciein dehai à-vreman. ●(1860) BAL 105. a vrema o fardonan. ●(1862) JKS 292. A-vreman e karfac'h kaout ar c'hloar. ●(1874) FHB 496/206b. A vrema gouli an troad cleiz en deuz goadet meur a vech. ●(1894) BUZmornik 71. Anzao a rann a vreman eo Jezuz-Krist guir vab da Zoue.
●(1905) KANngalon Mae 402. a vrema e kav d'ezho e ma d'ezho ar viktor. ●(1907) AVKA 33. A vrema, da hano a vo Sefas. ●49. A vrema, te a vo pesketaer tud. ●67. a vrema, diwall a bec'hi.
(2) Pour maintenant.
●(1864) SMM 24. A vrema hon eus desket cals.
(3) Épith. D'aujourd'hui, actuel.
●(1907) AVKA 110. en amzer goz hag en amzer a vrema.
(4) A-vreman d'eno : d'ici là.
●(1910) DIHU 62/125. a vremen d'ino e vo chanjemant benak.
- a-vremanik