Recherche '"a-walc'h"...' : 2 mots trouvés

• a-walc'h
  a-walc'h

  adv. cf. àr-walc'h

  (1) Assez.

  ●(1633) Nom 71b. Vua immatura, acerba : raisin qui n'est point assez meur : ræsin na ve quet meür aoüalch.

  ●(1659) SCger 128b. Ahoalc'h, tr. «asses.» ●(1732) GReg 56a. Assez, suffisamment, tr. «Avoalc'h.» ●(17--) EN 694. ne soufran qued a voailh deus ma meus merited, tr. «je ne souffre pas assez pour ce que j'ai mérité.» ●(1710) IN I 136. pehini a alfac'h eas aoualc'h da sicour.

  ●(1878) EKG II 158. em boa avoualac'h da ober oc'h evesaat va zaout. ●303. braz avoualac'h.

  ●(1906) GWEN 30. var bouez beza pis awallac'h. ●(1910) MAKE 91. eur podhouarn henvel awalc'h ouz eur bailh-kouez.

  (2) Tout à fait, complètement.

  ●(1912) MMPM 136. tec'het affo [euz an iliz] abarz ma vez echu awalc'h [an ofern]. ●(1923) FHAB Meurzh 95. kement a brez o deveze da zestum ar peziou-ze a-raok m'o deveze bet amzer da goueza mat a-walc'h war an douar ha da yena eun tammik. ●(1924) FHAB Here 362. N'oa ket deiz a-walc'h c'hoaz p'en em gavis e Kemper. ●(1928) FHAB Ebrel 123. antronoz, n'oa ket deiz a-walc'h c'hoaz, pa deuas an den yaouank, gwisket gantan e zilhad, da zihuna e gamarad. ●(1932) FHAB C'hwevrer 54. met n'eo mui henvel a-walc'h ouz kent. ●(1934) FHAB Eost 347. an oaled neuze n'oa ket henvel a-walc'h ouz breman.

  (3) Suffisamment.

  ●(1911) BUAZperrot 119. hag a bouez ober awalc'h varnezan, e teuas a benn d'e lakât da zizrei d'e vro. ●(1916) KANNlandunvez 53/373. Ha pa’z eo guir hiniennou n’o deuz ket a nerz-kaloun a oualc’h.

  (4) Dont da vezañ ... a-walc'h : obtenir sa taille normale.

  ●(1866) FHB 73/167b. Pa vezont deut da veza preved avoalc'h, e toullont ar greun.

  (5) Bien, bellement.

  ●(1936) LVPR 88. C'houi 'brezeg awalc'h, aotrou person, emezan d'in. Met ar pez a lavarit ne deu ket da vir, atao.

  (6) Micher a-walc'h : métier assez dur.

  ●(1939) KLDZgwal 37. Hounnez, va zud, a zo micher a-walc'h.

  (7) Bezañ a-walc'h : peut-être bien.

  ●(1908) PIGO II 146. – N'e ket Julig ar c'hemener e oa ? – Bean awalc'h, mes me eo ken fall ma daoulagad !...

  (8) Sur a-walc'h : sûrement.

  ●(1902) TMJG 348. Zur awalc'h renke béa eun dra bannag o c'harz. ●(1912) BUAZpermoal 708. anez ze, e tanzeomp trubuilh, sur awalc'h, a-benn an amzer da zont.

  (9) N'eo ket a-boan a-walc'h da : il n'est pas près de, il était loin de.

  ●(1935) LZBl Du/Kerzu 256. Siouas ! n'oa ket c'hoaz a boan awalc'h da c'hellout diazeza iliz Dakar.

  (10) (en plt de qqn) Bezañ a-walc'h : être sensé, avoir tous ses esprits.

  ●(1960) BAHE 24/14. M'en em c'houlennen awechou hag-eñ e oa a-walc'h an den-se (= fur a-walc'h).

• a-walc'h-kalon
  a-walc'h-kalon

  adv. À satiété.

  ●(1889) SFA 281. evit gellout vouela a voalc'h kaloun.

  ●(1944) DGBD 56. am lakaas da c'hoarzhin a walc'h kalon.

  ►[form. comb.]

  S3m a-walc'h e galon

  ●(1867) BBZ III 82. Ar marc'hek koz, evel m'he glevaz, / Awalc'h he galon, c'hoarzin a reaz, tr. «Le vieux chevalier, à ces mots, partit d'un grand éclat de rire.»