Recherche 'a-wall...' : 3 mots trouvés

Page 1 : de a-wall (1) à a-walldu (3) :

• a-wall
  a-wall

  prép.

  (1) Faute de.

  ●(1580) G 818. A goall aznavout Doe, tr. «Faute de connaître Dieu.»

  (2) Par la faute de.

  ●(1790) MG 329. A oal en dud diar er mæzeu-è mar dint disprisét. ●(17--) TE 494⁽²⁾. ul lod-vad a hé mambreu e zou santel, hac a-oal en ol-è n'en dint ehue santel.

  ►[form. comb.]

  P3 a o gwall

  ●(1792) HS 25. Hum gonvertisset, pe n'ou doai, à hou gouèl oai.

• a-wall-berzh
  a-wall-berzh

  adv. En mauvaise part.

  ●(1710) IN I 138. o veza quemeret a voual-berz ur gomz bennâc. ●(1732) GReg 696b. Prendre une chose en mauvaise part, tr. «Qemeret un dra a voall berz.»

• a-walldu
  a-walldu

  adv.

  (1) Kemer udb. a-walldu : prendre qqc. à rebours.

  ●(c.1718) CHal.ms iii. Ie l'auois dit a bonne Intention, mais uous L'a ués pris a rebours, a Contresens, tr. «laret emboüe endrasé guet Intantion vat, maes hui hoües er c'hemeret es en tu ar enep, a drest, a viés a oal du.»

  (2) Dont a-walldu =

  ●(1825) COSp 42. Dréno é uéler splan penaus é intantion nen dé quet eane, hac é té a oal du.

  (3) (en plt du vent) C'hwezhañ a-walldu : être défavorable.

  ●(1939) KOLM 80. en aùél e huéhè a oal du.