Recherche 'a-we...' : 13 mots trouvés

Page 1 : de a-we (1) à a-wezhiou (13) :

• a-we
  a-we

  adv. En se tordant.

  ●(1879) ERNsup 155. a-we, en tordant, de côté, en se dandinant, Trég[uier].

• a-wechadigoù
  a-wechadigoù

  adv. Quelques petites fois, de temps en temps.

  ●(1974) DIGE. (Youenn Gwernig) Taoliou, boutaou, farsadiaou, lonla / Ha toull an nor 'wechadiaou.

• a-wechoù
  a-wechoù

  adv. Quelquefois. cf. a-wezhioù

  ●(1829) HBM 1. e zen da gozeal avichou gant person côs ar barros. ●(1834) SIM 176. sònjit avichou en dra-se. ●(1838) CGK 4. nac'h avec'hou (lire : avechou) pez zo sclaër. ●15. Ac e vele tomm, avecho. ●(1868) FHB 191/274a. hag e cave dezhi avechou clevet he izili seizet o stracal. ●(1889) SFA 156. o tont gand an hent, avechou a hiniennou, avechou a vandennou. ●(1891) AGB 5. hag ho maro a veze kahieret avichou, araok ma vezent kaset d'ar c'hillotin !

  ●(1906) KPSA xxii. avechou e skoe var dor va c'hramb. ●(1915) MMED 418-419. Choum a rea avechou da ou pe dro dervez hep dibri eun esken. ●(1921) PGAZ 16. Guelet e veze guechall goz daou hag avechou tri rumm dud dindan ar memez toenn.

  ►[au dimin.] A-wechoùigoù : quelquefois.

  ●(1860) BAL 135. evit sonjal avechouigou e Doue.

• a-wel
  a-wel

  adv.

  I. Adv.

  (1) De vue.

  ●(1863) MBF 52. A huel en en anaüet ? tr. «Le connaissez-vous de vue ?» ●(1864) SMM 170. Bez' ez eus kement a enebourien a vel hag e cuz.

  ●(1942) LANB 35. dre guz muioc'h eget a wel.

  (2) En vue.

  ●(1915) MMED 91. Ar zoudardet a deuas kerkent a gleiz hag a ziou d'an or evit beza a vel, er sklerijen. ●229. ne oa bioc'h ebet a vel. ●(1927) GERI.Ern 32. a-wel, adv., tr. «En vue, à la vue.» ●(1934) PONT 22. Darvoudou bras a zo a wel.

  (3) À peu près.

  ●(1913) KZVr 25 - 24/08/13. A-glew, environ, à peu près, comme a-welik.

  (4) Au vu de tous.

  ●(1911) KEME 40. Morse n'em eus great torfed ebet nag e kuz nag a-wel.

  II. Loc. prép. A-wel da.

  (1) En vue de.

  ●(1860) BAL 22. emaouc'h ama, ac emaoun a-vel deoc'h. ●(1868) KMM 237. ac ar Verc'hez (…) a en em lacaas adarre a-vel deza.

  ●(1902) MBKJ 209. a well d'ann holl. ●(1923) KTKG 35. choumit a vel d'ezhan. ●(1936) PREZ 167. pinijennou da ober a wel d'an holl.

  (2) Sur le point de.

  ●(1924) FHAB Kerzu 458. rag a-wel emaint da veza reuzeudik. ●(1925) FHAB Mae 195. pedit Doue evit ho nizez vihan a-wel da veza reuzeudik. ●(1927) GERI.Ern 32. a-wel da, tr. «sur le point de.» ●(2003) ENPKP 41. (Ploueskad) Ar c'his-se n'eo ket a-vel da vont da goll.

  (3) En prévision de.

  ●(1949) KROB 13/11. O kelenn emañ, a wel d'ar votadeg a vezo er miz a zeu.

  (4) (?) À côté de ; visible de (?).

  ●(1915) MMED 251. lakeat e oue an imach var eun daol vihan, a vel d'ar guele.

  (5) Bezañ a-wel da ub. : être vu par qqn.

  ●(1904) SKRS I 51. Evit doare, eun dra bennak a ioa a vel dezhi, ha ne oa ket a vel d'ar re all.

• a-wel-dremm
  a-wel-dremm

  adv. & prép.

  (1) Adv. À vue d'œil, visiblement.

  ●(1659) SCger 35a. croistre a veue d'œil, tr. «crisqui a vel drem.» ●130a. a vel drem, tr. «a veue d'œil.» ●(1732) GReg 237a. Cet enfant croît à vûë d'oeil, tr. «Crisqi a ra ar buguel-hont a vell-dremm.» ●957b. A vûë d'oeil, tr. «A vell-drémm.» ●963a. Visiblement, d'une manière visible, tr. «A-vell-dremm.»

  ●(1867) BUE 169. eur c'hroek all a Blistin ive a wele he mab ho falaat a weldremm.

  (2) Loc. prép. A-wel-dremm ouzh : en vue de, à la face de.

  ●(1847) FVR 243. A vell-dremm eus an héaul mad-oberus pehini a deu da bara.

• a-wel-kaer
  a-wel-kaer

  adv. À la vue (de tous), en évidence.

  ●(1886) SAQ I 13. ho panielou douget er mintin-ma gant ho tiou vreac'h nerzus a vel kaer d'an holl. ●(18--) SAQ I 286. a vel kaer d'an oll. ●(18--) SAQ II 19. diskuel a vel kaer d'an holl, hor feiz, hon esperanz.

• a-well
  a-well

  adv.

  (1) Mieux.

  ●(1907) AVKA 210. ha bemde ganthan tinel, n'oufec'h ket a well.

  (2) Bezañ a-well eus : se trouver mieux de, profiter de.

  ●(1868) KMM 47. Petra vezim-ni a vell eus an anvou all, ar re enorussa er bed, mar rancomp clevet gant ar barneur, ar c'homzou-ma : It pell, milliged maz-ôc'h.

• a-well-forzh
  a-well-forzh

  adv. Décidé.

  ●(1931) VALL 187b. caractère décidé, tr. «(eur pôtr) a-wel-forz T[régor].» ●(1954) VAZA 57. tolpadoù gwazed a-well-forzh.

• a-weñv
  a-weñv

  adv. = (?) cf. a-we (?).

  ●(1982) TKRH 89. A-viez hag a-weñv evel pater Jann o vont d'an neñv.

• a-werso
  a-werso

  adv. Depuis longtemps.

  ●(1790) MG 24. Perac ne mès-mé hum chongét erhad a uerço ? ●110. chetui argand e zinahan dohoh a uerço. ●(1792) HS 114. Enn expériance e zisko demp a uerso é ma æssoh gouarn enn inoçance.

  ●(1835) CAg 11. a ùerço é homb ér bed à stleige, tr. «(GMB 658) depuis longtemps nous rampons ici-bas.» ●(1844) LZBg 2^l blezad-2^l lodenn 81. campennet a huerço. ●(1856) VNA 221. Y a-t-il long-tems que vous êtes en Bretagne, tr. «A uèrço é hoh-hui é Bretagn ?» ●(1897) EST 97. A herso, a boulad, / É rid en huiz d'oh-t'ai.

  ●(1912) AHBT 30. er stired gouh hanaùet a huerso.

• a-wezh
  a-wezh

  prép.

  (1) =

  ●(1902) PIGO I 85. ar re a vije bet bac'hataet, a-wech koueet, na zavent ken.

  (2) Loc. prép. A-wech an amzer : de temps en temps.

  ●(1869) KTB.ms 14 p 133. Deut d'am gwelet a-wez-ann-amzer.

  ●(1902) PIGO I 40. A-wech an amzer, ar muntrer a zelle en e raog.

• a-wezharall
  a-wezharall

  adv. D'autrefois.

  ●(1792) HS 5. Escobet pé Bélion à ùéh aral. ●147. É mésque er bayannet mem à üéh aral.

• a-wezhioù
  a-wezhioù

  adv. Quelquefois. cf. a-wechoù

  ●(1499) Ca 5b. Aguizyou. g. aucunesfois. ●(1612) Cnf 6b. à guezyou ez arriff ganto (…). ●(1621) Mc 105. Nem eux quet cleuet an offeren a gueziou dan deziou maz oa gouel bers. ●(1633) Nom 214a. Pænem citare, vocem sensim excitarez, vel contentiore voce altum & acutum & acutum scansim insonare : chanter en fosset : canaff sioulicq, canaff á docq-cam á vizyou vhel á vizyou isel.

  ●(1856) VNA 219. Je vous enverrai de tems en tems quelque chose de Vannes, tr. «Me zavaiou deoh a uéhieu un dra-benac a Uénèd.»

  ►[au dimin.] A-wezhioùigoù : quelquefois.

  ●(1869) SAG 233-234. Piou, va mignouned, a ra kargou bras, hag aviziouigou re-vras oud taol.