Recherche '"a-yoc'h"...' : 2 mots trouvés

Page 1 : de a-yoch (1) à a-yoc_hou (2) :

• a-yoc'h
  a-yoc'h

  adv.

  (1) [après un subst., un v.] Abondamment, énormément.

  ●(c.1718) CHal.ms i. cherement, il aime sa famille cherement, tr. «ean a gar ahioh é dut é guerent.» ●(1732) GReg 86b. Beaucoup, plusieurs, tr. «Van[netois] Ahioh.» ●(1744) L'Arm 4a. Abondament, tr. «Aioh.» ●316a. Quantité, tr. «Ayoh.» ●(1790) MG 374. bout-zou quêmb a-yoh itré un Æl hac un dén.

  ●(1831) RDU 226. é rinquér danné a yoh. ●(1838) OVD 94. Er bligeadur-zé (…) e avance a yoh én un inean. ●191. ou hlasque [er hompagnoneaheu] esprès e zougue a yoh d'en arrouaredigueah. ●(1844) LZBg 2^l blezad-2^l lodenn 118. guet a chongeu e zé nezé a yoh.

  ●(1901) LZBg 59 blezad-4^e lodenn 227. en anstu e zou a ioh ar nehé. ●(1909) DIHU 389/9. Grouagé ha bugalé a ioh. ●(1913) AVIE 270. bout e vou (...) kerteri a ioh. ●(1942) DIHU 368/20. skrivet a ioh.

  (2) [après un adj.] Très, complètement.

  ●(1790) MG 41. Sod a yoh-oh, Jannic. ●124. Sod oh a-yoh. ●289. divergont a-yoh.

  (3) Loc. adv. A-yoc'h a faot : il s'en faut.

  ●(1744) L'Arm 28b. Il s'en faut beaucoup, tr. «Aioh a fautte.»

• a-yoc'hoù
  a-yoc'hoù

  adv.

  (1) En tas.

  ●(1897) EST 12. er soded / E lausk ou foen ér prad a ioheu dastumet, / Eit remén er gouian, tr. «les insensés qui entassent leur foin dans leur prairie où il le laissent passer l'hiver.» ●70. Ou cherr hag ou hampen, ou lakat a ioheu.

  (2) En grand nombre, en quantité.

  ●(1861) BSJ 98. a yoheu é cresqué en dud én dro dehou.

  ●(1904) LZBg Gwengolo 199. Brediah er Fé, mar karér monet abarh a ioheu.