Recherche 'a-youl...' : 4 mots trouvés
Page 1 : de a-youl (1) à a-youl-vat (4) :- a-youla-youl
prép. & conj.
I. Prép.
(1) Au gré de.
●(1732) GReg 470b. Au gré des vents, & des flots, tr. «A youl mor, hac avel.»
●(1877) BSA 139. Taolet ha distaolet oant a ioul-vor hag avel.
●(1963) LLMM 99/266. hag o skant du a lugerne e giz braouigoù a-youl an heol hag an aezenn.
(2) A-youl pep hini : d'un commun accord.
●(1927) GERI.Ern 32. a-youl pep hini, tr. «d'un commun accord.»
II. Loc. conj. A-youl e : plût à Dieu, Dieu veuille que, puisse se faire que.
●(1862) JKS avec des paragraphes supplémentaires traduits du texte de La Mennais). ">JKS.lam 314. A-ioul ec'h oufent ive ne d-euz euruzded e-bed war ann douar. ●(1862) JKS 259. a-ioul ec'h ellfenn en em rei hep dale pell d'ar pez a blij gan-e-hoc'h !
- a-youl-Douea-youl-Doue
adv. Grâce à Dieu.
●(1925) FHAB Genver 2. An Ilis, evit trouc'ha berr, he deuz, a youl Doue, gwir da veva, gwir da gelenn.
- a-youl-franka-youl-frank
adv. De bon cœur.
●(1612) Cnf 19a. Nep piu bennac à pech dre volontez hac à youll franc.
●(1659) SCger 125b. volontiers, tr. «a youl franc.» ●(1732) GReg 177b. De bon cœur, tr. «A youl-francq.» ●433b. S'obliger de bon gré, & franche volonté, (clause de contrat), tr. «Hem oblich gand e c'hrad vad, hac a youl francq.»
●(1862) JKS 295. gouzanv ho labouriou a ioul frank. ●379. a galoun vad hag a ioul frank. ●(1876) TDE.BF 7b. A-ioul-frañk, adv., tr. «Volontiers ; à la lettre, à volonté sincère.»
●(1969) BAHE 61/32. en em roet he deus avat d'ar vro-se a youl frank.
- a-youl-vat