Recherche '"a-zioc'h"...' : 1 mots trouvés
Page 1 : de a-zioch (1) à a-zioch (1) :- a-zioc'ha-zioc'h
prép. & adv. Au dessus.
I. Prép.
(1) Au-dessus de.
●(1659) SCger 43a. dessus, tr. «az ioc'h.»
●(1870) MBR 240. war ar pount a voa a-ziouc'h ar ster. ●(1880) SAB 127. azioc'h ar vag. ●(18--) FHAB Du/Kerzu 1941)">ALB (FHAB du/kerzu 1941 p. 102a). A-blad, war e gov hel laker / E lec’h al leor, war gein an er, / a-blav a-zioc’h ar pilier.
●(1924) FHAB Meurzh 102. a zioc'h ar c'hoajou. ●(1925) BUAZmadeg 602. azioc'h he benn.
(2) Loc. prép. A-zioc'h da : au-dessus de.
●(1907) PERS 18. en despet d'ar gourdrouzou a oa azioc'h d'ho fenn. ●168. jolori a zioc'h d'am fenn. ●284. e klevet ar bouleji tan o c'hwital azioc'h da Bariz. ●(1907) FHAB Even 111. a zioc'h d'ar gouent.
II. Adv. Au dessus.
●(1732) GReg 793b. Regarder au dessus de soi, tr. «Sellet a zioc'h.»
●(1867) FHB 134/240a. stanca mad ha cloz an toul a zioc'h. ●(1869) HTC 107. eun neiz guennili a ioa eno azioc'h. ●(1869) FHB 205/386b. er palierou azioc'h.
●(1915) MMED 204. hag e velas, azioc'h, skeuden ar Verc'hez. ●(1922) FHAB Here 301. eur groaz vean a-zioc'h.
►[form. comb. 1]
S1 a-zioc'h din
●(1732) GReg 630b. Au dessus de moi, tr. «a zioc'h din. a zioc'h din-me.»
●(1879) BMN 66. savet eo zoken azioc'h d'ign beteg an env.
●(1931) VALL 211a. au dessus de moi, tr. «a-zioc'h d'in.»
S2 a-zioc'h dit
●(1922) KAAG 68. hag a zo deut aman, a ruz kof, azioc'h d'id. ●(1931) VALL 211a. au dessus de toi, tr. «a-zioc'h d'it.»
S3m a-zioc'h dezhañ
●(1732) GReg 898b. a zyoc'h dezâ.
●(1866) HSH 56-57. e tigaças a-zioc'h dezan ur goabren.
●(1911) BUAZperrot 346. eur bann sklerijen da darza azioc'h d'ezan. ●(1931) VALL 211a. au dessus de lui, tr. «a-zioc'h d'ezañ.»
►sens fig. Qui occupe un plus haut rang.
●(1900) MSJO 112. tremen diouz ar re a zo a zioc'h dezhan.
S3f a-zioc'h dezhi
●(1911) BUAZperrot 849. eun oaled, hag a zioc'h d'ezi eur skeuden eus ar Werc'hez. ●(1935) SARO 34. hag azioc'h d'ezi e saver eur volz.
P1 a-zioc'h dimp
●(1732) GReg 894b. Superieur, eure, qui est au-dessus de nos têtes, tr. «a so a-zioc'h deomp.»
●(1911) BUAZperrot 287. lagad Doue o para a zioc'h d'eomp.
P2 a-zioc'h deoc'h
●(1923) ADML 33. lakât ac'hanon azioc'h deoc'h.
P3 a-zioc'h dezho
●(1900) MSJO 13. kanet a zioc'h dezho ar Gloria in excelsis gant an Eles. ●(1909) FHAB Kerzu 373. Bennoz Doue azioc'h dezho. ●(1911) BUAZperrot 181. a zioc'h d'ezo, koulz lavaret, sklerijen ar baradoz.
►[form. comb.]
S3f azioc'hti
●(1935) OALD 51/12. ne welez ket ez eus eur vaz hir, gand eur pennad korden stag a-ziouti, o tenna tan diouz an horjalennou a zo a-zioc'hti.
►sens fig. Qui occupe un plus haut rang.
P2 azioc'htoc'h
●(1824) BAM 181. Mar tamallit ar re a so azioc'htoc'h, grit-e gant respet evito.
►[form. conju. 3]
S3m a-zioc'h outañ
●(18??) FHB. a-zioc'h outañ.