Recherche 'adkoan...' : 2 mots trouvés

Page 1 : de adkoan (1) à adkoanian (2) :

• adkoan
  adkoan

  f. –ioù cf. askoan

  (1) Second souper.

  ●(1499) Ca 13a. Atcoan. g. mangier apres souper.

  ●(1879) ERNsup 156. Hadkoañn, second souper, Trév[érec]. ●(1885) DEBm 215. tréc[orois] hadkoann.

  ●(1927) GERI.Ern 9. adkoan, tr. «second souper.» ●(1934) BRUS 227. Le casse-croute du soir, tr. «adkoén.»

  (2) Réveillon.

  ●(1732) GReg 179b. Collation, reveillon, ou, medianoche, tr. «had-coan. p. had-coanyou. (Cette sorte de collation est reguliere & fameuse en Leon, au jeudi dès 4. Temps de Décembre.).» ●819a. Reveillon, tr. «hadcoann. p. hadcoannyou.»

  ●(1890) MOA 446b. Réveillon, tr. «askoan, f.»

  ●(1913) KZVr 26 - 31/08/13. adkoan, tr. «reveillon.» ●(1919) DBFVsup 1a. adkoén, hadkoén, tr. «réveillon.» ●(1955) VBRU 34. e lidjemp gouel Nedeleg gant un adkoan war an ton bras. ●(1980) MATIF 145. L’un apportait un beau morceau de flétan ou des capelans séchés qu’on grillerait sur la braise pour had-koan (le réveillon).

  (3) Repas supplémentaire servi aux animaux la nuit de Noël.

  ●(1996) VEXE 208. La nuit de Noël, à minuit, les chevaux comme les vaches, bénéficient d'une repas supplémentaire (adkoan) : de la paille et une betterave pour chaque.

• adkoaniañ
  adkoaniañ

  v. intr. Réveillonner.

  ●(1732) GReg 179b. Collationner, reveillonner, tr. «hadcoanya. p. hadcoanyet.»

  ●(1885) DEBm 215. tréc[orois] hadkoanian.