Recherche '"adresiñ"...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de adresin (1) à adresin (1) :

• adresiñ
  adresiñ

  v.

  (1) V. tr. d. Adresser.

  ●(1744) L'Arm 7b. Adresser, tr. «Adressein.» ●14b. Apostropher, tr. «adressein er goms.»

  ●(1838) OVD 72. adressein hur honzeu gùéhavé d'hur Salvér.

  (2) V. pron. réfl. En em adresiñ : s'adresser.

  ●(c.1680) NG 1456-1458. Satan a yas neze, a guis vr serpent. / Mais é visag a oue a quis vr verh iouan. / Hac en vm adressas doh Eua er quentenf, tr. « Stan then went, in the guise of a serpent, / But his face was in the guise of (that of) a young girl. / And he adressed himself to Eve in the first place. » ●(1744) L’Arm 7b. S’adresser, tr. «Um adressein.» ●(1792) BD 4222. pa nem adressis dach chuy brometas dime / eteugach dam sicour, tr. «Quand je me suis adressé à vous, vous m’avez promis / que vous viendriez m’aider.»

  ●(1834) SIM 164. da biou en em adressin-me evit parveni da se ?