Recherche 'adreñv...' : 4 mots trouvés
Page 1 : de adrenv-1 (1) à adrenvet (4) :- adreñv .1adreñv .1
adj.
(1) Stal-adreñv : arrière-boutique.
●(1732) GReg 53a. Arriere-boutique, magasin de derriere, tr. «Stal a-drê. p. stalyou a-drê.»
(2) Porzh-adreñv : arrière-cour.
●(1732) GReg 53a. Arriere-cour, tr. «Porz a-drê. p. perzyer a-drê.»
(3) Penn-adreñv : partie arrière.
●(1732) GReg 271b. Le derriere d'une maison, tr. «Ar penn a-drê eus a un ty.»
(4) triv. Penn-adreñv : postérieur, derrière.
●(1876) TDE.BF 506a. Penn-adre, s. m., tr. «Postérieur de l'homme et des animaux, en style trivial.»
(5) (marine) Gwern-adreñv : mât d'artimon.
●(1732) GReg 607a. Le troisième mât, mât d'artimon, entre le grand mât, & la poupe, tr. «Van[netois] er uërn adrañ.»
- adreñv .2adreñv .2
m. & prép.
I. M.
(1) Partie arrière.
●(1869) FHB 239/236b. Goudeze e tispleg ar gazul a ioa chomet plege[t] var ho diouscoaz dioc'h an adren. ●(1888) LTU 25. golo ar c'horf beteg ann tu all d'ar vandenn, dioc'h ann araok ha dioc'h ann adren. ●(1894) BUZmornik 162. tort dioc'h ann araok ha dioc'h ann adren.
●(1908) KMAF 50. C'hoaz eun taolig krib war an a-drenv. ●(1911) BUAZperrot 476. beteg ma teuas an impalër Othon da goueza var arme ar bayaned diouz an adre. ●(1948) KROB 5/14. an a-dreñv a zo mat, gwir eo. Met an a-raok ! ●(1949) KROB 12/11. «Double ! eme C'hlaoda, ul louarn zo diaes da lazhañ eus an adreñv !» ●(1955) MIPO 7. Dre an a-dreñv eo réd din mond neuze ?
(2) (en temps de guerre) Ligne arrière.
●(1914) KANNgwital 144/484. Me ieaz var an adren gant ar brancardou. ●(1916) KANNlandunvez 59/424. Epad m’edo ar stourmad en he voasa, en deuz intentet ouz tud c’hlazet aleiz hag great kas anezho var an adrenv.
(3) À l'arrière.
●(1925) FHAB Mae 167. bale en adrenv.
(4) Mont war an adreñv : reculer.
●(1909) NOAR 131. Ivona a yeas war an adrenv.
(5) Penn-adreñv : avant, devant, tête.
●(1869) HTC 85. Ar re a ioa er penn araoc, kercoulz hag ar re a ioa er penn adreñ.
II. Loc. prép. En adreñv da : derrière.
●(1954) VAZA 158. un tammig en a-dreñv dezho.
- adreñvaatadreñvaat
v. intr. Retourner (d'où l'on vient).
●(1530) J p. 77b. Petra eu a grez te aman / A treffa az tu da-hunan (variante : A'treff an tut da hunan) / A tut heman endan poan out, tr. «Que fais-tu ici ? Retourne chez toi ; cache-toi : tu es sous le coup de la peine qui attend les gens de cet homme.»
- adreñvet