Recherche 'advokad...' : 4 mots trouvés
Page 1 : de advokad-alvokad-avokad (1) à advokadin-alvokadin-avokadin (4) :- advokad / alvokad / avokadadvokad / alvokad / avokad
[mbr auocat, aduocat, brpm aduocad-, alvocad, avocatt < mfr advocat, advocaut (et avocaz, avoquaz, cas sujet) < lat aduocatus « homme dont la profession est de plaider » issu de advocare (TLFi s. avocat, FLMB 70)]
m. –ed, avokidi
(1) Avocat.
●(1499) Ca 14a. Auocat. idem. ●(c.1500) Cb 37a. ga. aduocat / ou deffenseur de causes. b. aduocat pe diffenneur da causou. ●(1575) M 396. Aduocadet ha cloar, tr. «Avocats et clercs.» ●(1621) Mc 36-37. an aduocat, An procureur, An noter, An barner &c.
●(c.1680) NG 956. Bet evitonp-ny ol en enf aduocadet. ●(1732) GReg 68a. Avocat, tr. «Alvocad. p. alvocaded.» ●(1744) L’Arm 22b. Avocat, tr. «Avocatt.. adétt. m.»
●(1856) VNA 197. de mettre l’avocat au fait de l’affaire, tr. «de zisclæriein d’en avocad en affær.» ●(1860) BAL 15. Sulvui a alvocadet, sulvell. ●(1878) EKG ii 222. ar Guen, bet alvokad e Lesneven.
●(1904) DBFV 14b. avokad, m. pl. ed, tr. «avocat.» ●(1908) PIGO ii 116. an advokad a gomzas kaer. ●(1909) FHAB Gouere 207. nag archerien, nag alvokad. ●(1909) KTLR 68. an alvokadet a gustume distaga kalz bomou latin. ●(1910) MBJL 41. Mes se a zeuio hep dale. En despet d’al lezenno, e vot Iverzoniz ar bla 1828 war eun Iverzonad, eun avokad helavar ha zod, ken ec’h é, gant librentez e vro : O’Connell e hano. ●(1911) BUAZperrot 72. Ioul Ian oa mont da alvokad. ●(1927) LZBt Meurzh 54. kolaj hag e ve gret enni kement a avokidi. ●(1931) GUBI 43. un eutre, un avokad.
(2) Advokad kuzulier : avocat consultant, conseil.
●(1732) GReg 68a. Avocat consultant, tr. «Alvocad cusuler. p. alvocaded cusuléryen.» ●202a. Avocat consultant, tr. «Alvocad cusuler.»
(3) Advokad breutaer : avocat plaidant.
●(1732) GReg 68a. Avocat plaidant, tr. «Alvocad breutaër. p. alvocaded breutaëryen.» ●727a. Plaidant, Avocat plaidant, tr. «Alvocad breutaër. p. Alvocaded breutaëryen.»
- advokaderezh / alvokaderezh / avokaderezhadvokaderezh / alvokaderezh / avokaderezh
[brpm avocadereah < avokad + -erezh]
m. Avocasserie.
●(1744) L’Arm 22b. Avocasserie, tr. «Avocadereah.. heu. m.»
●(1904) DBFV 14b. avokadereh, m. pl. eu, tr. «avocasserie.»
- advokadez / alvokadez / avokadezadvokadez / alvokadez / avokadez
[mbr aduocades, brpm avocadès, alvocadès < advokad / alvokad / avokad + -ez .4]
F. –ed (religion) Avocate (épithète donnée à la Vierge).
●(1530) Pm 77 (Tremenuan). Aduocades da pep vnan, tr. «Avocate pour chacun.» ●(1621) Mc 83. Mary (…) aduocades an pecherzien.
●(17--) TE 16. en Avocadès. ●(1732) GReg 68a. Avocate, tr. «Alvocadès.» ●(1792) BD 116. da vout dirac he map dimp ol aduocades.
●(1835) AMV 49. an alvocades-se quen galloudus. ●(1855) GBI i 510. Radegonda, ma maerones, / Bezet ’wit-on avokades ! tr. «Radegonde, ma marraine, / Soyez ma protectrice !» ●(1857) GUG 138. Beah ehué hun Avocadès. ●(1868) KMM 11. un Anterourez ac un Alvocadez etre Doue ac ii.
●(1906) KANngalon C’hwevrer 33. alvokadez he bugel.
- advokadiñ / alvokadiñ / avokadiñ