Recherche 'aesaat...' : 1 mots trouvés

• aesaat / aesa
  aesaat / aesa

  v.

  I. V. tr. d.

  (1) Faciliter.

  ●(1659) SCger 55a. faciliter, tr. «æsa.»

  ●(1902) KANNgwital 1/1. rei dez'ho kuzul vad var galz traou a c'hell easaat ho buez. ●(1906) KANngalon Meurzh 64. easaat ha dousaat buez an dud.

  (2) Mettre à l’aise.

  ●(1659) SCger 128b. Æsa, tr. «mettre a son aise.»

  (3) Soulager (qqn) d’un mal.

  ●(1710) IN I 167. eleac'h soulagi ho calon hac easa ho speret.

  ●(1942) DHKN 253. ne garehen ket kaout unan lovr de ésat bamdé.

  II. V. tr. i.

  (1) Aesaat da ub. : Soulager qqn de sa maladie.

  ●(1907) BSPD I 19. ésat e hré d'er ré klan. ●(1913) AVIE 124. ésat d'er ré klan. (...) éseit d'er ré lovr. ●(1927) GERI.Ern 139. ésat (da), tr. «soulager, guérir V[annetais].» ●(1982) PBLS 629. (Langoned) al lousoù-se 'neus aessaet din, tr. «ce médicament m'a soulagé.»

  (2) Aesaat da gleñved, da zrougoù ub. : soulager la maladie, les maux de qqn.

  ●(1906) HIVL 66. guellat de zrougeu nen des chet a ésat dehé. ●(1967) LIMO 17 février. ésad d'er hlenued.

  III. V. intr.

  (1) Guérir.

  ●(1910) DIHU 59/76. épad ma vehé bet gar é dad-koh é ésat. (...) sekouret Mataud de ésat fonaploh.

  (2) Aesaat da ub. : voir sa santé s'améliorer.

  ●(1918) BNHT 11. Hé mam a ésas dehi aben, ha kent pèl arlerh é oé guelleit.

  IV. V. impers. (en plt d'un malade) Aesaat da ub. : voir sa santé s'améliorer.

  ●(1906) HIVL 73. Paut a dud klan neoah e zou bet éseit dehé. ●(1919) BSUF 42. Deustou m'en doé klasket remedeu (…) n'ésé ket tam erbet dehou.

  V. [empl. comme subst.] Guérison.

  ●(1906) HIVL 159. ol er vedisinerion e laré splann ne oé ket a ésat dehou.