Recherche 'aezamant...' : 2 mots trouvés

Page 1 : de aezamant-1 (1) à aezamant-2 (2) :

• aezamant .1
  aezamant .1

  adv. Aisément.

  ●(1621) Mc 78. an pez a grehot æsamant.

• aezamant .2
  aezamant .2

  m. –où

  (1) Aise, confort, bien-être.

  ●(1580) G 621. Quen paout eou ho faoutou en esamantou bras, tr. «Si nombreuses sont vos fautes dans les grandes voluptés.»

  ●(1659) SCger 128b. Æsamant, tr. «aise.» ●(c.1680) NG 513. Aysement er bet-man. ●1430. Guet ray a aisement, é houemp er baradoues. ●(1732) GReg 185a. Commodité, aise, facilité, tr. «eazamand. æzamand.» ●Vous ferez cela à votre commodité, tr. «An draze a reot èn o c'heazamand.» ●(1744) L'Arm 10b. Aise, tr. «Aisemant. m.» ●(1790) PEdenneu 158. ne glasquan meit me æzemand ér béd. ●(1792) BD 1897. Ar corff na fel desan nemert eesamant, tr. «Le corps ne veut que son confort.» ●3184. ma esamant agaran muan, tr. «c'est mon bien-être que j'aimerai le plus.»

  ●(1876) TDE.BF 198b. Ezamañt, s. m. V[annetais], tr. «Aise, commodité.»

  ●(1919) BUBR 10/269. An dud a zo er gaer en o êzamant. ●(1922) EOVD 170. ézemant en dañné.

  (2) Confort, aisance financière, bien-être.

  ●(1744) L'Arm 10b. Aisance, tr. «Aisemant.. teu. m.» ●(1790) MG 51. durand ma hoaih ar en doar, hui e hoès bet ol hou c'æsemant ha plijadur. ●52. èl ma heèll en dud pihuiq ou doud ol en æzemanteu-ze.

  ●(1913) HIVR 13. aveit degas ézemant ér vro. ●(1921) BUFA 100. é viùein én ézemant.

  (3) Biens.

  ●(1790) PEdenneu 126. poén en dès men deulegad ivius é huélèt æsemant me Nessan.

  (4) Facilité.

  ●(1732) GReg 391a. Facilité, maniere aisée dont on fait quelque chose, tr. «Eazamand. p. eazamanchou. æzmanand. p. chou. Van[netois] aesemant. p. ëu.»

  (5) Amélioration de santé.

  ●(1920) FHAB Meurzh 268. n'euz forz pe seurt tersien ha pe seurt klenved o devoa ezamant ha yec'hed a gavent holl gantan.

  (6) Kaout aezamant (da ober udb.) : avoir le libre choix (de faire qqc.).

  ●(1920) AMJV 71. E Mana, peb hini en doa eazamant pe da joum eno, pe da vont kuit.

  (7) Ober e aezamant : faire ses besoins.

  ●(c.1500) Cb. [official] g. vesseau a pisser / ou a chier : quon appelle official. p. pot pe bacin da den da ober eassemant.

  ●(1955) STBJ 122. hep beza bet amzer d'ober o êzamant.

  (8) Bezañ en aezamant da ub. : être d'un accès facile.

  ●(1852) MML 17. eur mene pehini e oa en esamant dezi.

  (9) Commodité.

  ●(1931) VALL 136b. Commodité, tr. «aezamant m.»