Devri

Recherche 'aezh...' : 7 mots trouvés

Page 1 : de aezh-1 (1) à aezhur (7) :
  • aezh .1
    aezh .1

    m.

    (1) Gaz.

    (1870) FHB 299/301b. Eur ballon a zo eur c'houizighell vraz, greet gan paper pe gan seiz kotet, ha leunyet a ez, pehini a ra d'ezha beza skànv, skànvoc'h eged an er. ●302a. hen leunya a rit, neket a er, met a ez. ●302b. ez e brezoneg hag e galleg gaz.

    (2) Vapeur.

    (1752) PEll 6. Aez, monosyll. En Leon, Eaz, vapeur chaude, exhalaison (…) Sing. Aezen. Diminutif Aezennic. ●256. Eaz, Singulier Eazen, & Ezen. C'est le même que Aez expliqué ci-devant en son rang, & prononcé à la mode de Léon. C'est une vapeur chaude.

    (1909) BROU 201. (Eusa) Vapeur se traduit par éaz. ●232. Vapeur d'eau, tr. «Éaz

  • aezhenn
    aezhenn

    f. –où

    I.

    (1) Exhalaison, effluve, effluence.

    (1752) PEll 6. Aez, monosyll. En Leon, Eaz, (…) exhalaison (…) Sing. Aezen. Diminutif Aezennic.

    (1846) DGG 216. e c'hinou a zo evel ur bez digor ; dre'n ezen-fal a leusq, e squign ar maro dre oll. ●(1860) BAL 10. ar c'huez anezo a bella an ezennou fall. ●13. da zantout an ezenn vad o tont ac'hano.

    (1917) KANNgwital 170/194. an ezennou bilimuz. ●(1925) FHAB Mae 162. mouget gant eun êzenn bunumus. ●(1936) PREZ 62. Ar c'heuz na c'hell grizienna, en eur galon, hag a zav outi, c'hoaz, ezen fall ar pec'hed. ●(2003) ENPKP 78. (Ploueskad) Ec'hen ar gwin, tr. (p. 80) «les effluves du vin.»

    (2) Souffle.

    (1846) DGG 6. an ezen eus e halan. ●(1877) EKG I 47. mez ezenn ar zaout a zalc'ho tomm avoualac'h d'ehoc'h.

    (1909) KTLR 64. eun azen a ziou, eun eujen a gleiz : ho aezen a domme ar c'hrouadur. ●131. Abarz pell, e vo mouget an ezennig halan a deu c'hoaz divar he muzellou glazennet.

    (3) Vapeur (d'eau, etc.).

    (1752) PEll 6. Aez, monosyll. En Leon, Eaz, vapeur chaude, Sing. Aezen. Diminutif Aezennic. ●256. Eaz, Singulier Eazen, & Ezen. C'est le même que Aez expliqué ci-devant en son rang, & prononcé à la mode de Léon. C'est une vapeur chaude.

    (18--) SAQ II 10. An ezen a zao divar an dour a bign en ear.

    (1927) GERI.Ern 128. éhenn V[annetais] f., tr. «Vapeur, buée.» ●(1929) FHAB C'hwevrer 51. Eur wech berniet ar foenn a deu da c'houezi hag an ezenn-domm-ze a ya kuit dre gern ar bern.

    (4) Gaz.

    (1900) KEBR 13. An aezen skanv, tr. « Le gaz léger » ●An aezennou skanv, tr. « Les gaz légers ». ●(1919) BUBR 1/19. An aezennou mougus, ne oa bet anezo da vad nemed eur wech.

    (5) Mont da aezhenn, en aezhenn : se volatiliser.

    (1931) VALL 789b. se volatiliser, tr. «mont da (ou en) aezenn

    (6) Direction du vent.

    (1927) GERI.Ern 128. éhenn V[annetais] f., tr. «direction du vent.»

    II.

    A. (météorologie)

    (1) Brise, petit vent.

    (1752) PEll 6. Aez, monosyll. En Leon, Eaz (…) petit vent doux & agréable. Sing. Aezen. Diminutif Aezennic.

    (1903) CDFi août. eur banne aezenn-vor a rafe vad d'am penn melenet. (d'après KBSA 12). ●(1909) KTLR 181. Eun ezennik evelkent a c'hueze var ar guez. ●(1921) PGAZ 97. e teuaz eun ezenn ien. ●(1922) EMAR 12. en distera aezen / E klemm en huanadenn. ●(1954) VAZA 167. un drugar hepken pa bleg aezenn glouar an hañv da wentañ o fond c’hwek. ●(1963) LLMM 99/266. hag o skant du a lugerne e giz braouigoù a-youl an heol hag an aezenn.

    (2) Aezhenn an avel : souffle du vent.

    (1878) EKG II 45. trouz ezenn an avel o vont dre ar guez dero.

    (1911) BUAZperrot 429. An ezen-avel a nij dreist ar meaziou.

    (3) Aezhenn-noz : brise du soir (?).

    (1954) LLMM 42/13. an aezenn-noz, ar stêrig, evned munut, netraigoù na weler ha na glever ket, petra bennak m’ouzer emaint aze ez kichen : en ur ger, ar vuhez !

    B.

    (1) Un aezhenn vuhez : un souffle de vie.

    (1907) PERS 186. Va c'hiniterv, emezhan, (…) pa viot var dro re glanv ha toc'hor, ne ehanit morse da gomz d'ezho, keit ha ma velot eun ezen vuez ennho. ●355. An Aot. Vianney, pell a oa, n'en doa mui nemed eun ezen vuez.

    (2) Aezhenn ar marv : le souffle de la mort.

    (1925) FHAB Genver 30. Siouaz ! ne c'hellas ket lavaret hirroc'h : koueza a reas war he gwele, skoet gant ezenn ar maro.

  • aezhenn-leskiñ
    aezhenn-leskiñ

    f. Gaz.

    (1935) ANTO 27. Deut 'oa a-dra-sur an tredan pe an aezenn-leski da c'hwita.

  • aezhennañ / aezhenniñ
    aezhennañ / aezhenniñ

    v.

    (1) V. intr. S'évaporer.

    (1911) DIHU 69/221. aveit parrat doh en anho a èhennein (évaporer) épad en han.

    (2) V. tr. d. Volatiliser.

    (1931) VALL 789b. Volatiliser, tr. «aezenna

  • aezhennek
    aezhennek

    adj. Gazeux.

    (1968) BAHE 57/22. evajoù aezhennek.

  • aezhennus
    aezhennus

    adj. Vaporeux, qui produit des vapeurs.

    (1962) EGRH I 5. aezhennus a., tr. « vaporeux, qui produit des vapeurs. »

  • aezhur
    aezhur

    voir ezeur

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...