Recherche 'afe...' : 25 mots trouvés

• afe
  afe

  interj. Forme abrégée de «a feiz».

  ●(1929) MKRN 86. Affe, emean, ar wechad-man eo erru Paolik, pedam ne tei ket guech ebet ! tr. «Grand Dieu ! dit Job...» ●93. Affe, eme Paolik, n'eus ket par d'Alen ar C'hleun-bras da zigas buhez d'an dud hanter varo ! tr. «Ma parole, dit Paolig...» ●102. Affe, Chann baour, kaer em eus esat ho lakat da breg mod-kêr, n'oc'h ket evit dont a-benn da laret eun dra evel ema, tr. «Enfin, ma pauvre Jeanne...» ●108. Affe, a lare Glodig, red eo d'in, koust pe goust, mont da welet petra zo c'hoarveit ebarz ar maner, tr. «Enfin, dit Glodig...»

• afe aoul
  afe aoul

  interj. =

  ●(1889) SKG 16. Afé aoul ! lar paotr Torc'h, chilaou 'ta... orglejou, tr. «Oh ! tonnerre ! dit le gas de Tourc'h, écoute donc... des orgues.»

• afeajiñ
  afeajiñ

  v. tr. d. Afféager.

  ●(c.1718) CHal.ms i. acenser, tr. «afeagein, assansein.» ●affeager, tr. «affeageïn.»

• afedenn
  afedenn

  f. –où Baisure.

  ●(1732) GReg 76a. Baiseure, ou, bizeau, la marque qui est à côté du pain, lorqu'il a été pressé au four, tr. «affeden. ambouc'heñ. (le premier mot vient de, affet, baiser ; et le deuxième vient de boulc'h, entamure.).»

  ●(1876) TDE.BF 6a. afedenn, s. f., tr. «Baisure du pain.»

  ●(1917) KZVr 250 - 16/12/17. Afeden, tr. «partie d'un pain qui a touché un autre pain dans le four (E lec'hiou a zo e vez lavaret afleden, Loeiz ar Floc'h.» ●(1922) EMAR 37. Ken mat'oa c'houez ar guchenn, / Hec'h afedenn ken melen. ●(1931) VALL 55a. Baisure (du pain), tr. «afedenn f.»

• afedet
  afedet

  adj. (Pain) qui a des baisures.

  ●(1876) TDE.BF 6a. Bara afedet, tr. «pain qui a des baisures.»

  ●(1931) VALL 55a. (pain) qui a une baisure, tr. «afedet.»

• afediñ
  afediñ

  v. intr. (en plt de pains au four) Coller les uns aux autres.

  ●(1857) CBF 72. Arabat eo lakaat harp ann eil torz oc'h eben, anez ec'h afedchent, tr. «Il ne faut pas mettre les pains à se toucher, sans cela elles auront des baisures.» (...) Ar bara pa vez afedet en em voulc'h, tr. «Les pains qui ont des baisures s'entament.»

• afeh
  afeh

  v. tr. d. Battre, moissonner.

  ●(1904) DBFV 3b. afeh, v. a., tr. «(dial. de B[atz]) battre (des mulons).»

• afeilhañ
  afeilhañ

  voir adfeilhañ

• afeksion
  afeksion

  [mbr affection, affectio, brpm affection, affectionou (plur.) < fr affection < lat et lat chrét affectio « modification, disposition de l’âme résultant d’une influence subie » (GMB 20, FLMB 70, TLFi s. 2. affection) ; la forme affectio (Cath) est sans doute directement dérivée du latin]

  F. –où Affection.

  ●(1499) Ca 5b. affection g. idem. ●(1621) Mc 63. vn affection bras. ●(1576) Cath f° 3 v° 9-10. hac a reuoqué da affectio diouz an doneou (lire : doueou). ●(1625) Bel 194. An Auaricc eo vn affection disordrenet da quehela an pinuiziguezou.

  ●(c.1680) NG 400. Ha hou affection. ●(1710) IN I 408. hor c’halon eo ar vezen, an affectionou hac ar santimanchou eo ar blenchou anezi.

• afeksionet
  afeksionet

  [mbr affectionet < afeksion + -et .1]

  adj. Affectionné.

  ●(1621) Mc 75. à volontez affectionet. ●79. Vn moyen deuot hac affectionet.

• afenn / alfenn
  afenn / alfenn

  f. Odeur, émanation mauvaise, forte et écœurante.

  ●(1938) WDAP 1/22. (Pleiben) Afenn, ano gwregel, C'houez fall ha kreñv hag a laka da heugi. Skouer : Darbet eo bet d'in koueza pa'z eo deuet an afenn-se betek ennoun. ●(1940) SAV 17/18. mouget gant an afenn. ●(1940) FHAB Ebrel 112. an afenn flerius a zeue eus eul lennad tan grizias. ●(1955) STBJ 120. an afenn eus tan ar fornigell. ●(1962) GERV 132. Eun alfenn a bec'hed hag a oriad en em sile didrouz, re bar d'eur c'hontamm soutil ha kuz e eneou dinoaz ha glan betek neuze. ●(1964) LLMM 102/25. suilhet ma fas gant an tan hag an afenn flaerius o tont dioutañ.

• afer
  afer

  [mbr afferou (plur.), brpm æffer, affer < vfr afaire « ce que l’on a à faire » (DEBM 280, GMB 20, FLMB 70, TLFi s. affaire)] cf. efer et dérivés

  f. –ioù, –où

  I.

  (1) Affaire.

  ●(1633) Nom 2a-b. Tabulæ publicæ : le liure de la ville : leufr ker, an leufr euit micher afferou ker. ●129a. Fabrica materaria, lignaria : l'ouuroir du marinier : an plaçc ma vez an merdeat ô ober ez afferou.

  ●(1732) GReg 15a. Une affaire scabreuse, tr. «Un æffer amgestr.» ●200a. Un affaire de consequence, tr. «Un æffer pouësus.» ●261a. Une affaire delicate, tr. «un æffer amgestr.»

  ●(1834) SIM 14. afferaou ar gouarnamant. ●75. un affer vad evidomp. ●(1896) GMB 658. à S^t-Mayeux (...) chomed e 'n afer-ze a-skléñj kaer, tr. «cette affaire est restée en suspens.» ●(1883) CDFi 165-10 mars p 2. affer ar skol a jomaz a zistribill.

  (2) Dissension, querelle.

  ●(1869) FHB 251/330a. Eno, pa zave afer etre eur re bennag, e teuent avechou d'am c'haout evit va lacat da varner etrezho.

  (3) Affaire, entreprise.

  ●(1659) SCger 51b. entreprise, tr. «affer.» ●(1732) GReg 193b. Conduire une affaire, tr. «Cundui un æffær.»

  (4) Affaire, commerce.

  ●(1834) SIM 41. Louis qêz, e pez stat e mâ an afferaou ? ●60. Herves a velàn, ne c'heus qet grêt afferaou fall.

  (5) Besoin.

  ●(1659) SCger 4b. i'ay affaire d'vn liure, tr. «ezom emeus, affer ameus eus vr levvr.»

  ●(1834) SIM 41. n'hon eus neb affer eus ar justiç.

  (6) (droit) Affaire.

  ●(c.1680) NG 255-256. Dirac ur jugë, a guelou scler / Penaus e vo ol hun affairë.

  II. [en locution]

  (1) Pakañ afer fall : avoir des ennuis.

  ●(1915) HBPR 108. Ma zit eneb ho bolontez e pakfot afer fall.

  (2) Kaout afer a : avoir besoin de, vouloir de (qqc.).

  ●(1909) BROU 201. (Eusa) N'em eus affer a netra ; – n'em eus ket afer, syncopé en… k'affer. Aux environs de Quimperlé on emploie la même expression, même au sens affirmatif. A Ouessant je ne l'ai jamais entendue qu'avec une négation ou une interrogation. ●(1909) KTLR 141. Pa lavaran eo drouk, dileaz, den n'hen deuz affer anezhi. ●(1984) EBSY 136. (Sant-Ivi) 'm eus ket afer, tr. «Je n'ai pas besoin.»

  (3) Ober an afer : rendre enceinte.

  ●(18--) SBI II 138. Ha piou 'n eus grêt ann affer hac a neuz ho tapet, tr. «Et quel est celui qui a fait la chose et vous a pincée ?» (...) 'N hini 'n eus grêt ann affer, aôtro, 'c'h ê ho mevel, tr. «Celui qui a fait la chose, monsieur, c'est votre domestique.»

  (4) Klask afer ouzh ub. : chercher chicane à qqn.

  ●(1872) DJL 17. divergon-avoalc'h evit klask affer deuz Ian.

  ●(1913) PRPR 22. Kernevaded o doa esaet klask afer outan. ●(1957) BLBR 98/19. «Klask abeg outañ», pe klask afer outañ, klask sinkan outañ ; klask tro da gaoud rendaël gantañ.

• aferiñ
  aferiñ

  v. intr. Faire un procès, mener une affaire.

  ●(1962) EGRH I 5. aferiñ v., tr. « faire un procès, mener une affaire. »

• afermañ
  afermañ

  v. tr. d. Affirmer, rendre ferme.

  ●(1499) Ca 5b. Affermaff. g. affermer.

• afermet
  afermet

  adj. Affirmé, rendu ferme.

  ●(c.1500) Cb 11a. g. afferme. b. affermet.

• aferus
  aferus

  voir eferus

• afesonded
  afesonded

  f. Fait d'être bien conformé.

  ●(1710) IN I 327. beza ez eus bugale all pere a so vicius ha cousgoude ne dint quet hanter-velet gant o zad hac o mam, abalamour ma o deveus un afæçondet hac ur c'hraç bennâc a gorf.

• afesoner
  afesoner

  m. –ion Décorateur.

  ●(1732) GReg 251b. Decorateur, homme de desseins pour les spectacles, théâtres, &c., tr. «Affæçzôner. p. affæçzônéryen.»

• afesoniezh
  afesoniezh

  f. Décoration.

  ●(1732) GReg 251b. Decoration, ornement, embellissement, tr. «Affæçzounyaich.»

• afesoniñ
  afesoniñ

  v. tr. d.

  (1) Décorer, ouvrer.

  ●(1659) SCger 3b. Adiancer, tr. «affeçounni.» ●48b. embellir, tr. «affeçonni.» ●86b. orner, tr. «affeçonni.» ●(1732) GReg 251b. Decorer, orner, tr. «Affæçzouni. pr. affæçzounet.»

  ●(1904) DBFV 3b. afésoñnein, v. a., tr. «ajuster, enjoliver, orner.»

  (2) Agencer, disposer agréablement.

  ●(1732) GReg 19a. Agencer, disposer les choses d'une maniere qui les rende agréables, tr. «afféçzouni. pr. afféçzounet.»

• afeterezh
  afeterezh

  [mbr afferetez probablement pr affeterez, brpm affeterez < mfr affelteries initialement « recherche d’élégance dans les paroles et actions » avec suffixe breton (-erezh) (FLMB 70, TLFi s. affèterie)]

  m. Affectation, afféterie.

  ●(1647) Am.ms 711. Mar bez divulquet ma afferetez (lire (?) : *affeterez), tr. Herve Bihan « Si est divulguée mon affectation ».

  ●(1710) IN I 182. an artifiç, an affeterez, hac ar feintis a so control d'an douçder ha d'ar simplicite. ●285. liquit evez mad ouz an affeterez.

• afetet
  afetet

  adj.

  (1) Affecté, affété, maniéré.

  ●(1710) IN I 256. ober sellou affetet, mignardisou hac immodestiou. ●286. ar re nebeuta pompus hac ar re nebeuta glorius hac affætet.

  (2) Remuant, touche-à-tout.

  ●(1929) MKRN 179. Affetet… Remuant, touche-à-tout. – Hennez zo eur c'hrouadur affetet.

• afetiñ
  afetiñ

  v. tr. d. Choyer, dorloter.

  ●(1919) DBFVsup 1a. afetein (Arv[or] (e bref), v. a., tr. «choyer, dorloter.»

• afeurmiñ
  afeurmiñ

  v. tr. d. Louer.

  ●(1834) SIM 75. evel ma zoun placet mad amàn, e affermàn va frenestrou ur pris mad.

• afez
  afez

  adj. Auguste.

  ●(1557) B I 441. Ouz it un pas ne diasez / Prezec oar ho stat nos na dez / na oar ho buhez so affez bras, tr. «Cela ne te convient pas du tout de parler de leur fait, ni jour ni nuit, ni de leur vie si auguste.»