Devri

Recherche 'afer...' : 5 mots trouvés

Page 1 : de afer (1) à aferus (5) :
  • afer
    afer

    [mbr afferou (plur.), brpm æffer, affer < vfr afaire « ce que l’on a à faire » (DEBM 280, GMB 20, FLMB 70, TLFi s. affaire)] cf. efer et dérivés

    f. –ioù, –où

    I.

    (1) Affaire.

    (1633) Nom 2a-b. Tabulæ publicæ : le liure de la ville : leufr ker, an leufr euit micher afferou ker. ●129a. Fabrica materaria, lignaria : l'ouuroir du marinier : an plaçc ma vez an merdeat ô ober ez afferou.

    (1732) GReg 15a. Une affaire scabreuse, tr. «Un æffer amgestr.» ●200a. Un affaire de consequence, tr. «Un æffer pouësus.» ●261a. Une affaire delicate, tr. «un æffer amgestr.»

    (1834) SIM 14. afferaou ar gouarnamant. ●75. un affer vad evidomp. ●(1896) GMB 658. à St-Mayeux (...) chomed e 'n afer-ze a-skléñj kaer, tr. «cette affaire est restée en suspens.» ●(1883) CDFi 165-10 mars p 2. affer ar skol a jomaz a zistribill.

    (2) Dissension, querelle.

    (1869) FHB 251/330a. Eno, pa zave afer etre eur re bennag, e teuent avechou d'am c'haout evit va lacat da varner etrezho.

    (3) Affaire, entreprise.

    (1659) SCger 51b. entreprise, tr. «affer.» ●(1732) GReg 193b. Conduire une affaire, tr. «Cundui un æffær

    (4) Affaire, commerce.

    (1834) SIM 41. Louis qêz, e pez stat e mâ an afferaou ? ●60. Herves a velàn, ne c'heus qet grêt afferaou fall.

    (5) Besoin.

    (1659) SCger 4b. i'ay affaire d'vn liure, tr. «ezom emeus, affer ameus eus vr levvr.»

    (1834) SIM 41. n'hon eus neb affer eus ar justiç.

    (6) (droit) Affaire.

    (c.1680) NG 255-256. Dirac ur jugë, a guelou scler / Penaus e vo ol hun affairë.

    II. [en locution]

    (1) Pakañ afer fall : avoir des ennuis.

    (1915) HBPR 108. Ma zit eneb ho bolontez e pakfot afer fall.

    (2) Kaout afer a : avoir besoin de, vouloir de (qqc.).

    (1909) BROU 201. (Eusa) N'em eus affer a netra ; – n'em eus ket afer, syncopé en… k'affer. Aux environs de Quimperlé on emploie la même expression, même au sens affirmatif. A Ouessant je ne l'ai jamais entendue qu'avec une négation ou une interrogation. ●(1909) KTLR 141. Pa lavaran eo drouk, dileaz, den n'hen deuz affer anezhi. ●(1984) EBSY 136. (Sant-Ivi) 'm eus ket afer, tr. «Je n'ai pas besoin.»

    (3) Ober an afer : rendre enceinte.

    (18--) SBI II 138. Ha piou 'n eus grêt ann affer hac a neuz ho tapet, tr. «Et quel est celui qui a fait la chose et vous a pincée ?» (...) 'N hini 'n eus grêt ann affer, aôtro, 'c'h ê ho mevel, tr. «Celui qui a fait la chose, monsieur, c'est votre domestique.»

    (4) Klask afer ouzh ub. : chercher chicane à qqn.

    (1872) DJL 17. divergon-avoalc'h evit klask affer deuz Ian.

    (1913) PRPR 22. Kernevaded o doa esaet klask afer outan. ●(1957) BLBR 98/19. «Klask abeg outañ», pe klask afer outañ, klask sinkan outañ ; klask tro da gaoud rendaël gantañ.

  • aferiñ
    aferiñ

    v. intr. Faire un procès, mener une affaire.

    (1962) EGRH I 5. aferiñ v., tr. « faire un procès, mener une affaire. »

  • afermañ
    afermañ

    v. tr. d. Affirmer, rendre ferme.

    (1499) Ca 5b. Affermaff. g. affermer.

  • afermet
    afermet

    adj. Affirmé, rendu ferme.

    (c.1500) Cb 11a. g. afferme. b. affermet.

  • aferus
    aferus

    voir eferus

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...