Recherche '"aheurtiñ"...' : 1 mots trouvés

• aheurtiñ / aheurtañ / aheurtat
  aheurtiñ / aheurtañ / aheurtat

  v.

  I. V. intr.

  (1) S'entêter.

  ●(1744) L'Arm 249b. Se mutiner, tr. «Ahurtein.»

  ●(1904) DBFV 4a. aheurtein, ahurtein, v. n., tr. «s'opiniâtrer, s'obstiner.» ●(1910) ISBR 291. En dispeaherion é aheurtat.

  (2) Aheurtiñ en udb. : s'entêter dans qqc.

  ●(1901) LZBg 59 blezad-4^e lodenn 230. sel mui é ahurtent én ou chism. ●(1939) RIBA 78. Bamdé éh aheurtè énnon [én é varhad].

  (3) Aheurtiñ ouzh ub. =

  ●(1767) ISpour 80. ean e ahurte doh é tutt.

  (4) Aheurtiñ da (+ v.) : s'entêter, s'obstiner à.

  ●(1872) ROU 93a-b. Pourquoi vous opiniâtrer à travailler, vous qui êtes malade ? tr. «Perac aheurti (aeurti) da labourat, ha c'hui clanv ?»

  ●(1910) ISBR 257. Ahertein e hré Loeiz XV de flastrein lézenneu Breih, mes aheurtein e hré eùé penneu Breih d'ou dihuen.

  II. V. pron. réfl. En em aheurtiñ da : s'entêter à.

  ●(1659) SCger 85a. s'obstiner, tr. «en em aheurti.» ●(1710) IN I 150. en em aheurti da exerci ar vertuz-se. ●(c.1718) CHal.ms i. S'acharner, tr. «him aheurtein, arragein, him gonnarein doh.» ●(1732) GReg 21a. S'aheurter, se préoccuper fortement d'une opinion, tr. «em aheurta. pr. ém aheurtet. Van[netois] Him aheurtein.» ●(1744) L'Arm 9b. S'aheurter, tr. «Um Ahurtein.»

  ●(1844) LZBg 2^l blezad-2^l lodenn 35. mar hum ahurtès de chom hemb larèt guir. ●(1857) LVH 60. É caz mar dehai de hennen nezé refus ag er gobér ha mar hum aheurtehé d'hum genig. ●(1891) CLM 11. péhani n'hum ahurt quet de houni er péh en dès collet.

  ●(1904) DBFV 4a. hum aheurtein, hum ahurtein, v. réfl., tr. «s'opiniâtrer, s'obstiner.»