Recherche 'aket...' : 3 mots trouvés
Page 1 : de aket-aked (1) à aketus (3) :- aket / akedaket / aked
[mbr acquet, aquet, brpm aqued, aqed < vfr agait « guet, veille, attention vigilante » de guetter (GMB 17) issu du vfranc *wahtôn « surveiller » (TLFi s. guetter)]
M., adj. & prép. –où
I. M.
A. Bezañ en aket : être aux aguets.
●(1575) M 2233-2234. Hac ema en acquet, é caoudet, á het stil, / Don deceu, tr. «Et son esprit est occupé continuellement / A nous tromper.» ●(1580) G 491. Ha bezet en aquet, tr. «Et soyez aux aguets.»
B.
(1) Assiduité, soin.
●(1580) G 884. Ma spy ha ma aquet so bepret ham credenn / Enoch yve, tr. «Mon espoir et ma pensée sont toujours, et ma foi, En vous aussi.» ●908-909. ma acquet voae / Caffout hoz confort, tr. «c'était mon désir / D'avoir votre consolation.»
●(1732) GReg 56b. Assiduité, application continuelle, tr. «Aqued p. akedou. aquejou.» ●Assidument, tr. «Gand aqed.»
●(1847) FVR 387. Gwelet aked eur verienen / Da zastumi ar pez 'zo red. ●(1870) MBR 312. va aked a zo bet atao, abaoue ma'z eo ganet, da ziwall anezhi dioc'h pep darempred fall. ●(1877) BSA 136. Beilla a rea gant ar brassa aket var he sonjezonou.
●(1911) BUAZperrot 185. hon aked da greski e c'hloar.
(2) Aket d'udb. : assiduité à.
●(1894) BUZmornik 407. he aked d'ar bedenn.
●(1911) BUAZperrot 210. dre e spered a binijen hag e aked d'ar beden. ●427. evit e aked d'ar bedenn ha d'ar studi.
(3) Lakaat aket d'ober : mettre du soin à faire.
●(1911) BUAZperrot 344. Kement a aked a lakae da ober ar pez a oa en e garg. ●436. diouz an aked a lakaïmp da heuilh e c'hourc'hemennou.
(4) Kemer aket : prendre soin.
●(1911) BUAZperrot 776. An aked a gemere evit ober e labour.
(5) Kaout aket da : être avide de.
●(1907) AVKA 49. e n-am dole an dud warnehan gan an aket ho devoa da glevet komz Doue.
II. Attr. Bezañ aket holl : mettre tout son soin.
●(1857) HTB 112. ar pez hep ken am euz sonj eo a oant (lire : oan) aket oll evit en em gempenn ervad da vont dirak ar roue
III. Loc. prép. Dre aket : grâce aux soins de.
●(1870) MBR 28. dre aked ho zad hag ho mamm mager, tr. «Grâce aux soins de leur père et de leur mère nourriciers.» ●(1878) EKG II 208. Gourc'hemenn a ra ma vezo, dre aked an tamaller publik, heuliet ar varnediguez-man abarz peder heur var-n-ugent, tr. «Ordonne qu'à la diligence de l'accusateur public, le présent jugement sera mis à exécution dans les vingt-quatre heures.»
●(1911) BUAZperrot 184. An trede urz, dre he aked, a en em astennas ivez kenan. ●328. Dre e aked e oue peurc'hreat hag embannet katekiz konsil Trant.
- aketiñaketiñ
[brpm aqueti < aket + -iñ]
V.
I. V. intr.
(1) Être assidu, s'appliquer.
●(1659) SCger 129b. aqueti, tr. «estre soucieux.» ●(1732) GReg 56b. Etre assidu, tr. «Aqueti. pr. aquetet. aqedi.»
●(1872) ROU 74b. Pour apprendre il faut s'appliquer, tr. «Evit deski eo red aketi.»
(2) Aketiñ da : s'appliquer à, s'employer à.
●(1847) FVR 161. sel vu a kleet aketi da c'hanavet ar gwir arvez d'ober ho silvidigez. ●162. aketi da habaskaat ann Otro-Doue. ●171. aketet enn kement ha ma hellfet d'a ober lennaduriou mad.
II. V. pron. réfl. En em aketiñ : s'appliquer, s'employer.
●(1866) FHB 70/140b. En em aketi a reaz e pep doare evit hon diboania.
- aketusaketus
[brpm aquetus, aquedus < aket, aked + -us .1]
Adj.
I. Attr./Épith.
A. (en plt de qqn)
(1) Assidu, soigneux.
●(1659) SCger 111a. soigneux, tr. «acquetus.» ●129b. aquetus, tr. «soucieux.» ●(1732) GReg 56a. Assidu, qui s'applique fortement à quelque travail, tr. «Aqetus. aquedus.» ●Assidu, exacte, ponctuel, tr. «aquedus.» ●56b. Etre assidu, tr. «beza aqedus.» ●(1792) BD 4162. ar merchet so bepret aquetus, tr. «les filles sont toujours attentives.»
●(1839) BSI 7. acqedus-bras.
●(1907) PERS 268. ne oa hini all ebet muioc'h aketuz egethan. ●(1912) MMPM 12. E pad daouzek vloaz eo aketuz da c'houlen kuzul digant-hi. ●(1931) GUBI 167. tud aketus / De cheleuet é bredegeu.
(2) Bezañ aketus d'udb. : faire qqc. assidûment.
●(1894) BUZmornik 149. Aketuz oa eveldhan da holl zeveriou eur pastor mad. ●173. beza aketuz d'ho deveriou a relijion.
●(1911) BUAZperrot 333. aketus oa d'an offis. ●443. Aketus oa d'ar beden.
(3) Bezañ aketus gant udb. : faire qqc. assidûment, s'appliquer à.
●(1907) KANngalon C'hwevrer 320. Kaer en devezo eur beleg beza aketuz gant he labour.
(4) Bezañ aketus ouzh udb. =
●(1924) BILZbubr 37/813. An amezeien, aketus eus glac'har hag enkrez an intanvez.
(5) Bezañ aketus d'ober udb. : faire qqc. d'une manière suivie.
●(1864) SMM 164. ar re so aketus da lavaret bemdez teir Bater ha teir Ave. ●(1880) SAB 164. ma vezin aketuz d'ho trugarecaat.
●(1911) BUAZperrot 335. fur hag aketus da vont d'an iliz. ●372. Aketus oa d'he fedi. ●(1921) GRSA 310. de vout aketus de bredeg Lézen Jézuz-Krist. ●(1921) PGAZ 22. beza aketuz da zont da govez ha da gomunia. ●(1922) EMAR 39. Aketus, bep nozvez, d'ober en-dro d'e zaout. ●(1931) GUBI 167. tud aketus / De cheleuet é bredegeu.
(6) Bezañ aketus war : être assidu à.
●(1911) BUAZperrot 128. n'eo ket an neb a zo aketusa var e labour, eo a labour ar muia.
(7) Bezañ aketus e : être assidu à.
●(1868) KMM 37. Eb lezira e deveriou e kever Doue, e oa aketuz en e deveriou en e zi.
B. (en plt de qqc.)
(1) Assidu.
●(1732) GReg 56b. Assidument, tr. «èn ur fæçzoun aquedus.»
(2) Constant.
●(1839) BSI 2. o acqeduçza sourcy. ●(1847) MDM 165. eur sousi akedus.
II. Adv.
(1) Assidûment.
●(1894) BUZmornik 250. e labouraz aketuz da lakaat urs enn he eskopti.
●(1905) KANngalon Mae 403. deomp aketus d'he adori. ●(1915) KANNgwital 155/75. Ha mont a reont aketus d'ar skol ?
(2) Tout le temps.
●(1925) BUAZmadeg 535. Pasion ha maro Jesus-Christ a veze aketuz var he zonj.
(3) Ent aketus : assidûment.
●(1732) GReg 56b. Assidument, tr. «ê aquedus.»