Recherche '"akordañ"...' : 2 mots trouvés

• akordañ / akordiñ
  akordañ / akordiñ

  [mbr acordaff, brpm accordi < vfr acorder < lat *accordare < cf. le couple concordāre/discordāre (de cor « cœur ») (TLFi s. accorder)]

  V.

  I. V. tr. d.

  (1) Accorder, réconcilier.

  ●(1499) Ca 4b. Acordaff. g. acorder.

  ●(1732) GReg 965b. Unir, mettre la paix entre des personnes, tr. « accordi ur re. »

  ●(1904) DBFV 4b. akordein, v. a., tr. «accorder, réconcilier.»

  (2) Accorder, octroyer.

  ●(1659) SCger 85a. octroier, tr. «accordi p. et.»

  (3) Akordiñ udb. gant ub. : accorder qqc. à qqn.

  ●(1763) SE 11. accordigata seïtec guénnec anter.

  (4) (musique) Accorder.

  ●(1710) IN I 446. evel ma teu ur violancer, o pinçat quement corden a guef disacord en e violanç, d'o accordi oc'h o starda pe oc'h o laoscaat. ●(1838) OVD 297. pincein gùéh-t'er-huéh er herdad ag é instrumant eit ou accordein.

  II. V. intr. S'entendre, s'accorder.

  ●(1612) Cnf 43a. pa accorder gant an lazron eguit ma lazrynt.

  ●(1792) BD 488. accordomp asambles, tr. «Entendons-nous.»

  ●(1872) ROU 72b. Accordi a raïnt, tr. «ils s'arrangeront.»

  III. V. pron. réci. En em akordiñ : s'accorder.

  ●(17--) EN 74. mar doch en em fachet, (e)helet nem acordin, tr. «si vous vous êtes fâchés, vous pouvez vous accorder.»

  ●(1834) SIM 188. Muioc'h a dud a laqe d'en em accordi, eguet na rê ar barner a beoc'h. ●(1872) ROU 72b. en em accordi a raïnt, tr. «ils s'arrangeront.»

• akordañs
  akordañs

  [mbr accordancc < vfr acordance < akord + -añs]

  F. Concordance.

  ●(1499) Ca 4b. Accordancc. g. concordance.

  ●(1904) DBFV 4b. akordans f., tr. «connexion.» ●(1907) VBFV.fb 84a. rapport, tr. «akordans, f.»