Recherche 'akoub...' : 2 mots trouvés

Page 1 : de akoub-akoubik (1) à akoubik (2) :

• akoub / akoubik
  akoub / akoubik

  [mbr a coup, brpm a coup, acoup, acoubic, a cobic, acoubic < vfr a cop, acoup (GMB 7, FLMB 69)]

  Adv.

  (1) Bientôt.

  ●(1575) M 232. A coup en ho bombanç, ho deueze dançou, tr. «Bientôt dans leurs fêtes i avaient des danses.»

  (2) Tout à l'heure (au futur).

  ●(c.1718) CHal.ms i. aller ça et la, tr. «monet du man ha duhont, a coup ahont, a coup aman.» ●(c.1718) CHal.ms iv. tantot auec le futur, tr. «a cobic.» ●tantost I'irai la, tr. «ni yei a hont a cobic.» ●(1744) L'Arm 376a. Tantot, d'un temps venant, tr. «Acoub : Acoubic.» ●(1792) HS 296. unan bèermenn, enn aral acoup.

  ●(c.1802-1825) APS 131. Berman hui e ra demb er magadur bourabl a hou conzeu santel, acoubicq hui e ra demb tanhouat en douster a hou cræce.

  ●(1904) DBFV 5a. akoub, adv., tr. «tôt, bientôt, (dans l'avenir) ; tantôt…, tantôt.» ●akoubik, tr. «adv. bientôt.» ●(1921) GRSA 320. hag, akoubik, é ma bet haval genoh éh oè er bili ou divraùè.

  (3) Akoubik goude : peu après.

  ●(1921) GRSA 324. Akoubik goudé é saù ur barrad aùél.

  (4) Bet akoubik : à bientôt.

  ●(1919) DBFVsup 5a. ba (vers Locminé), abréviation de bet : ba akoubik, tr. «à bientôt.»

• akoubik
  akoubik

  voir akoub