Recherche 'akt...' : 6 mots trouvés

Page 1 : de akt (1) à aktuel (6) :

• akt
  akt

  [mbr actou (pl.), brpm act < vfr acte < lat acta]

  M. –où

  (1) (religion) Acte.

  ●(1790) PEdenneu 73. Act a drugairé.

  ●(1860) BAL 16. un act a feiz. ●20. grit actou a garantez, a gontrision.

  ●(1907) KANngalon Eost 462. ober eun akt a garantez parfet. ●(1910) MBJL 96. akto a fe grenv. ●(1918) LZBt Gouere 31. Goude an akto hag ar pedenno. ●(1921) PGAZ 63. an aktou a feiz, a esperans, a garantez hag a gontrision.

  (2) (théâtre) Acte.

  ●(17--) SP II 7. entre an acto. ●108. dawet act.

  (3) Acte, action.

  ●(1633) Nom 12b. Virago : femme vertueuse, & qui fait acte d'homme : gruec vertuzus, ha á gra actou á vn den gruec anterin.

  ●(1710) IN I 131. an act vertuzus. ●(1732) GReg 867a. Ils ont signé l'acte, tr. «Sygnet oz deus an acq.»

  ●(1834) SIM 196. un act a furnez.

• akta
  akta

  [mbr acta, brpm acta < lat acta]

  M. –ioù (droit) Acte.

  ●(1612) Cnf 48b. pa eo an acta reprouuet. ●49a. pa cuzont an actayou.

  ●(1659) SC 119. are, a laqua en acta an interest eguis ar principal. ●(1732) GReg 11b. Acte en terme de palais, tr. «acta. p. Actayou.» ●Faux acte, tr. «Acta faus. Fals acta. pp. Actayou faus, fals actayou.» ●38a. Annuler un acte, tr. «Terri un acta.» ●867a. Synet eo an acta gandhé.»

  ●(1824) BAM 132. miret actayou paet. ●307. an acteyou great en tavargniou.

• aktiv
  aktiv

  [mbr actif (rime en -iv) < vfr actif < lat activus]

  Adj. Actif.

  ●(1530) J 43b. Ret ez ve actif achiuet / An holl scripturyou, hep gou quet, tr. « Il faut que par moi toutes les Écritures soient accomplies, je vous le dit en vérité »

• aktour
  aktour

  [mbr actor, brpm actor < sans doute lat actor, la forme mod en -our est différente, avec le suffixe breton -our (gour .2)]

  M. –ed , –ion Acteur.

  ●(1499) Ca 4b. Actor. g. acteur.

  ●(1732) GReg 11b. Acteur, Comedien, tr. «Actor. p. actored.» ●(1792) BD 1704. peuar a actorien. ●(17--) ST 4. Ha c'houi, aktored, it d'ann telt d'en em wiska.

  ●(1913) PRPR 30. eur strollad aktourien hag aktourezed.

• aktourez
  aktourez

  [forme avec le suff br fém en -ourez (gourez) de aktour]

  F. –ed Actrice

  ●(1913) PRPR 30. eur strollad aktourien hag aktourezed.

• aktuel
  aktuel

  [mbr actuel < mfr actuel < lat actualis]

  Adj. Actuel.

  ●(1650) Nlou § 115. Nen doa drouc ten enny, na pechet na gret sy, / Na vicc originel, / En guerches mam Iesu, na vicc actuel, tr. « Il n’y avait mal cruel en elle, ni péché, n’en doutez pas, / ni péché originel / dans la mère de Jésus, ni péché actuel »