Recherche 'akuz...' : 11 mots trouvés

Page 1 : de akuz-1 (1) à akuzour (11) :

• akuz .1
  akuz .1

  [brpm accus, voir akuzañ / akuziñ / akuz]

  m. –où Accusation.

  ●(1732) GReg 10a. Accusation, tr. « Accus. p. Accusou. » ●266b. Denonciation, accusation, tr. «accus dirac barneur. p. accusou.»

• akuz .2
  akuz .2

  voir akuzañ

• akuzañ / akuziñ / akuz
  akuzañ / akuziñ / akuz

  [mbr accusaff, (en em) accus, brpm accusi, accus, (hum) acusein < vfr acuser < lat acusare (FLMB 68)]

  V.

  (1) V. tr. d. Accuser.

  ●(1499) Ca 4b. Accusaff. g. accuser. ●(c.1500) Cb 10b. [accusaff] g. accuser faulsement. b. accus gant gou. ●(1575) M 816. An Seizuet á credaff, ha'n dyuezaff affet, / Az accuso pechezr, goude é holl guezret, tr. «Le septième, je crois, et le tout dernier / Qui accusera le pécheur, après toute sa gaillardise.»

  ●(1732) GReg 10a. Accuser, tr. « Accusi. Accus. ppr. accuset. ac’hus. pr. ac’huset » ●929a. On l’accuse à tort, tr. «E gaou e c’hacusér anezâ.»

  ●(1818) HJC 347. inn accuseign goèh d'er oèh.

  (2) V. pron. réfl. En em akuzañ : s'accuser.

  ●(1621) Mc 36. Pep vnan goude se à dle en em examinaff hac en em accus ves an pechedou pere à aparchant ouz é stat.

  ●(1790) MG 306. ne fehèn quet hum acusein gùel eit ne mès groeit.

• akuzativ
  akuzativ

  [mbr accusatiff < vfr acusatif < lat acusativus (casus)]

  M. Accusatif.

  ●(1499) Ca 4b. Accusatiff. g. idem.

• akuzed
  akuzed

  [brpm accuset < akuz .2 + -ed]

  M. (justice) Accusé.

  ●(1732) GReg 10a. Accusé, l’accusé en justice, tr. « An accuset. p. ar re accuset. »

• akuzer / akuzour
  akuzer / akuzour

  [mbr accuser, brmp accuser, accusour < akuz .2 + -er, -our (gour .2)]

  M. –ion Accusateur.

  ●(1464) Cms (d’après GMB 15). Accuser, accusateur. ●(1499) Ca 4b. Accuseur. vide in accusaff.

  ●(1732) GReg 266b. Denonciateur, qui defere un accusé, tr. «accuser. p. accuséryen. accusour. p. yen.»

• akuzerez
  akuzerez

  [mbr accuseres < akuz .2 + -erez]

  F. –ed Accusatrice.

  ●(1499) Ca 4b. Accuseres. vide in accusaff. ●(c.1500) Cb 10b. [accusaff] Jtem accusatrix / cis. g. accuseresse. b. accuseres.

• akuzet
  akuzet

  [mbr accuset, brpm accuset < akuz .2 + -et .1]

  Adj. Accusé.

  ●(c.1500) Cb 10b. [accusaff] Jtem delatus : ta tum. g. accuse. Jtem cest porte dun lieu a lautre b. accuset pe douget : a lech de guyle. ●(1521) Cc [accusaff]. Et delatus ta tum. g. accuse / ou porte dun lieu a lautre. bri. accuset / pe douguet alech de guyle.

  ●(1732) GReg 10a. Accusé, l’accusé en justice, tr. « An accuset. p. ar re accuset. »

• akuzidi
  akuzidi

  [mbr acusidy < akuz .2 + -idi]

  Plur. Accusateurs.

  ●(1580) G 1145. Acusydy meurbet a yoae duet dam mettou, tr. «Beaucoup d'accusateurs étaient venus vers moi.»

• akuziñ
  akuziñ

  voir akuzañ

• akuzour
  akuzour

  voir akuzer