Résultat de la recherche

Recherche 'ale...' : 31 mots trouvés

Page 1 : de ale (1) à alezenn (31) :

ale
ale
voir alez
aleant
aleant
voir olent
alec'hiñ / aneizhiñ
alec'hiñ / aneizhiñ
v. pron. réfl. Em alec'hiñ / Em aneizhiñ (?) : se nicher.

●(1744) L'Arm 253a. Se nicher en quelque lieu, tr. «Um aléhein.»
Aled
Aled
n. l. Aleth (ancien pagus et ancienne cité près de Saint-Malo).

(1) Aled.

●(1732) GReg 839a. Saint-Malo, Ville Episcopale très célebre, autrefois nommée Aleth, & Guïcqaleth. ●(1746) BS 719. Ambarqui a eure, hac e abordas en ur gour-enesen tost d'ar guær a Aleth, hanvet brema Sant-Malo.

●(1910) FHAB Meurz 79. Aleth e aber ster ar Ranz. ●(1910) ISBR 107. Izikel, mab Gouroand, e oé roué ar Roahon, er Poutrekoed, er Pentièvr, er Goelleu, el Léon hag Alet. ●(1971) LLMM 147/277. hag un darn vras eus bro Aled.

(2) Gwigaled.

●(1732) GReg 839a. Saint-Malo, Ville Episcopale très célebre, autrefois nommée Aleth, & Guïcqaleth.
Alediz
Alediz
pl. Habitants d’Aleth.

●(1910) ISBR 80. En Aletiz ha Maleu. [...] Elsé é tigoras deulagad Aletiz.
alegamant
alegamant
m. Allégation.
●(1580) G 660. Les da allegamant, tr. «Laisse ton allégation.»
alegañ
alegañ
v. tr. d.

(1) Alléguer.

●(1499) Ca 6a. Allegaff. g. alleguer.

●(1689) DOctrinal 201. hac an Habitantet à Occismor à allegué penaos ezoa bet ho Escop, ha dre se ezoa ræsonabl evise sebeliet en é Ilis Cathedral.

(2) Vouloir.

●(14--) N 1671. Bezout baelec a allegaff, tr. «Je veux être prêtre.»
alegasion
alegasion
f. Allégation.

●(1464) Cms (d’après GMB 22). Allegacion, allégation. ●(1499) Ca 6a. Allegation. g. allegeance.
aleget
aleget
adj. Allégué.

●(1464) Cms (d’après GMB 22). Alleget, allégué. ●(1499) Ca 6b. Alleget. g. allegue.
alegorik
alegorik
adj. Allégorique.

●(1464) Cms (d’après GMB 22). Alegoric, allégorique. ●(1499) Ca 6a. Allegoric. g. idem.
alehont
alehont
adv. De là-bas.
●(1633) Nom 3a. ramassé deçà & delà, tr. «dastummet ahan hac á læch-ount.»
●(18--) SAQ II 58. tad ac'hann, tad alec'hont.
●(1912) BUAZpermoal 848. Ar vugale ac'han, ar vugale a lez-hont. ●(1924) BILZbubr 43-44/1020. skouarnad ac'han, tôl-troad alesont. ●(1925) FHAB Genver 10. keleier dastumet ac'han hag alesont.
alej / alejiñ
alej / alejiñ
v.
I. V. tr. d.
(1) Préparer (un repas).
●(c.1718) CHal.ms iii. preparer, tr. «preparein, disposein, ausein, allegein.» ●(1790) MG 79. alége er repaz. ●358. eid alège é brèd dehou.
●(1821) SST 146. alegein er bouit.
●(1904) DBFV 5a-b. aléj, aléjein, v. a., tr. «préparer un repas.» ●(1913) AVIE 217. Alej koén d'ein.
(2) Arranger, disposer (qqc.).
●(1744) L'Arm 8b. Agencer, tr. «Aligein.»
●(1904) DBFV 5a-b. aléj, aléjein, v. a., tr. «arranger, disposer.»
(3) Alejiñ ub. d'ober udb. : pousser qqn à faire qqc.
●(1904) DBFV 5a-b. aléj, aléjein, v. a., tr. «pousser (quelqu'un, d'hobér, à faire).»
(4) Orner.
●(1792) HS 333. er-ré enn devehai quemeret rai à boén eit alége hou horf.
●(1904) DBFV 5a-b. aléj, aléjein, v. a., tr. «arranger, disposer, orner.»
(5) (marine) Radouber (un vaisseau).
●(1904) DBFV 5a-b. aléj, aléjein, v. a., tr. «radouber (un vaisseau).»
(6) (agriculture) =
●(1787) BI 118. ean ë ùélass enn-enn douai doar labouret mat, havrequet hac aleget el-ma faute.
II. V. pron. réfl. En em alej.
(1) Se maquiller.
●(1790) MG 364. Mui a amzér e rinquant peb-mintin de hum alége, eit ne laquant de larèt ou fedèn. ●395. doh hum alége ha doh hum usquein. ●(1792) HS 137-138. er vouéss malheuruss (...) e hum laquass de hum alége, ha de liüein hé deulagat.
●(1838) OVD 195. En dud péré e zou ér hargueu ihuél e hum aleige bràuoh a pe barissant é publique.
(2) Se préparer.
●(1906) HIVL 92. en eutru Jakomet, é zillad komisér ar é gein, hum aléjé de vonet.
III. [empl. comme subst.] Correction.
●(1913) KZVr 26 - 31/08/13. Alich, tr. «correction, semonce, H[aute]-Corn[ouaille] (Vannes, aléjein, alij, arranger, accomoder).»
alejamant
alejamant
m. –où
(1) Préparation.
●(1744) L'Arm 8b. Agencement, tr. «Aligeamantt.. nteu. m.»
●(1904) DBFV 5b. aléjemant, m. pl. eu, tr. «agencement.» ●(1913) AVIE 283. Aléjemant Pask.
(2) (?) Signe (?).
●(1931) DIHU 241/293. É bolz en néan stergannek é luéhè el loér guen kann. Aléjemant a nozehiad gouian.
alejer
alejer
m. –ion Réparateur.
●(1904) DBFV 5b. aléjour, m., tr. «celui qui arrange, rapetasseur.»
alejet
alejet
adj. Pourvu.
●(1856) GRD 109. Ur yoh gran hag un tyegueah alleiget mad a béré ne bourfitan quet, ne chervigeant quet muyoh t'ein eid a pe vehent d'ur marhadour ag en Indr.
alejiñ
alejiñ
voir alej
Aleksandra
Aleksandra
n. pr. Alexandrine.

●(1954) VAZA 161. An noz diwezhañ hor chomadenn e Reval, e pedas Fallières an Impalaer hag e wreg Aleksandra Féodorowna da goaniañ war vourzh ar Vérité.
alemañ
alemañ
adv.
(1) D'ici.
●(17--) EN 450. me ou pel a lesman, tr. «je serai loin de ce lieu.» ●506. sortisomb a les man, tr. «sortons de ce lieu-ci.»
●(c.1825/30) AJC 5374. ma me eun tam sicour me jae a lesman.
●(1979) VSDZ 64. (Douarnenez) Pa yees alimen, tr. (p. 229) «En partant d'ici.»
(2) sens fig. Par ici.
●(1990) TTRK 78. Tud Laou alemañ, Tud Laou alese !
(3) Loc. adv. Alemañ-hag-alemañ =
●(c.1802-1825) APS 159. Hac ean zou goal zrouc gober alleman hac alleman ? hac ean e zou pehet bras en dra-zé hac en dra ?
alemant
alemant
voir alamant
alenn
alenn
adv & prép.

(1) Adv. D’ici.

●(1962) EGRH I 6. alenn adv., tr. « d’ici. »

(2) Loc. prép. Alenn da : d’ici (à).

●(1850) MOY 282. Rac alen da zeiz de e rànco souffr calz poan.
alern-
alern-
voir gwalarn
alert
alert
adj. = skañv.
●(1857) HTB 83. An dijentil a iez pare meurbet alert.
alertiz
alertiz
f. =
●(1838) OVD 275. hag e gresque en alertis ag en devotion.
alese
alese
adv.

(1) De là.

●(1557) B I 275. Ne alhes fifual na bale / Euit neb eres alesse, tr. «tu ne peux remuer ni marcher, quoi qu'on te fasse.» ●393. Cza, paillardez, deux a llesse / Heb tardaff un barr adarre, tr. «Allons, effrontée, viens-t'en sans pls tarder.»

●(1659) SCger 128a. Alesse, tr. «dela.» ●(1732) GReg 496a. Ne hobez point de là, tr. «Ne flaichit qet a leçze.» ●(1792) BD 342. que lesse pa guery, tr. «Va-t-en s'il te plaît.» ●425. tech alesse, tr. «Va-t-en.» ●(17--) EN 497. a huy deud a lese.

●(1867) MGK 53. Va map, ke alese da gaout hor c'herent-nez. ●(1878) EKG II 26. hag e vezo guelet unan-bennag o sevel alese.

●(1906) KPSA 35. Kea alese. ●(1954) LLMM 42/14. N’eus ket da dortañ, ret eo tec’hel alese ar primañ gwellañ. ●(1963) LLMM 99/264. Tec’h alese, emezañ, penn bastard a zo ac’hanout ; anez-se e tennin warnout.

(2) sens fig. Par ici.

●(1990) TTRK 78. Tud Laou alemañ, Tud Laou alese !
aleshont
aleshont
voir alehont
alesont
alesont
voir alehont
aleventa
aleventa
s. = (?) Dérangement de la luette (?).
●(1957) ADBr lxiv 4/445. (An Ospital-Kammfroud) Aleventa : n. – Mot dont l'usage est quasiment perdu, utilisé encore quelquefois par des personnes âgées dans l'expression : kouet an aleventa warnañ. Le mot semble désigner un dérangement de la luette. Le secret de la guérison consistait à tirer sur un cheveu (un seul, mais lequel ?) planté sur le sommet de la tête : parea an aleventa en eur jacha war eur vlevenn.
alez .1
alez .1
f. –ioù

(1) Allée plantée d'arbres qui conduit à une demeure.

●(1499) Ca 6a. Ale. g. alee.

●(1659) SCger 100a. rabine, tr. «ale.» ●(1732) GReg 65b. Avenuë, allée d'arbres plantez en droite ligne qui conduit à une maison, tr. «alez. p. alezyou.» ●836a. Il a sablé les allées de son jardin, tr. «Træzet èn deus e alezyou.» ●(1744) L'Arm 11a. Allée, tr. «Alé.. yeu. f.» ●(c.1785) VO 56. Er gùé e oai neoah arranquét én ur fæçon ma hoai un afin a aléieu tihoèl hèt-ha-hèt d'en davalèn.

●(1849) LLB 714. Ha guéen doh guéen hag alé doh alé. ●845. penauz é ma ret gober hou s-aléieu.

●(1922) EMAR 94. 'Lec'h m'eo ral ar c'heuneud 'tisplij d'ezan bale : / E blijadur eo kaout e pep hent un ale. ●(1929) MKRN 108. an aliou kesten, tr. «les allées de châtaigniers.»

(2) (jeu) Allée de boules, quilles.

●(1981) ANTR 157. E peb karter ez eus eun alez-killou.

(3) local. Entrée de maison, corridor.

●(1909) BROU 201. (Eusa) Ale, tr. «Entrée de maison, corridor.»

(4) Alez-korriganed : allée couverte.

●(1962) KOGI 28/10. Brudet ez eo Breizh, evel bro ar Vein-hir, an Taolioù-Mein, an Alezioù-Korriganed, Kromlec'hioù.

(5) Alez goloet : allée couverte, tonnelle.

●(1732) GReg 90a. Berceau, en treillage, tr. «Alez goloët. p. alezyou goloët. voyez tonnelle.» ●(1744) L'Arm 29b. Berceau, tr. «Alé goleitt.»
alez .2
alez .2
s. -ed (icthyonymie) Alaise (? à Houat et Hœdic).

●(1850) HHO 70. Alaises, tr. « Alezet. »
alezad
alezad
f. –où Contenu d'une allée.
●(1854) GBI I 366. un alead gwez, tr. «une avenue d'arbres.»
alezenn
alezenn
f. alezed (ichtyonymie) Barbue.
●(1904) DBFV 5b. alèzen, f. pl. –zed, tr. «alaise, poisson.» ●(1919) DBFVsup 2a. alézen, f., tr. «barbue.» ●(1934) BRUS 254. Une alaise, tr. «alezen –ed.»