Recherche '"aliañ"...' : 5 mots trouvés

• aliañ / aliiñ .1
  aliañ / aliiñ .1

  v.

  I. V. intr. S'allier.

  ●(1499) Ca 6a. Aliaff. g. alier.

  II. V. tr. d.

  (1) Allier.

  ●(1904) DBFV 5b. aliein, v. a., tr. «allier, unir, joindre ensemble.»

  (2) Inviter.

  ●(1659) SCger 70a. inuiter, tr. «allia.»

  III. V. pron. réci. En em aliañ : se marier.

  ●(1904) DBFV 5b. hum aliein, tr. «se marier.»

• aliañ / aliiñ .2
  aliañ / aliiñ .2

  v. tr. d.

  (1) Conseiller.

  ●(1659) SCger 30a. Conseiller quelqu'vn, tr. «allia vre benac.» ●128b. Allia, tr. «inciter.» ●(1710) IN I 141. alia peb-unan a ràn da Gomunia bep Sul.

  ●(1878) EKG II 6. Ne fell ket dign oc'h alia re.

  ●(1919) DBFVsup 2a. aluein, aliein, tr. «donner conseil, conseiller.»

  (2) Aliañ ub. da : conseiller à qqn de.

  ●(1877) EKG I 243. hag alia a ran ac'hanoc'h da ober eveld'oun. ●(1878) EKG II 7. ar re-all a alian da zistrei fenoz pep hini d'he gear. ●(1894) BUZmornik 103. Pa alier ar gristenien da gerzet var roudou ar zent.

  ●(1904) DBFV 5b. aliein, v. a., tr. «conseiller, induire.» ●(1911) BUAZperrot 496. hag alia a reas an eskibien da rei an urziou sakr d'ar gloareged dirag an dud fidel.

  (3) Conseiller de.

  ●(1933) ALBR 73. Alia a ran kenan labourat gant al lysol-ze.

• aliañs
  aliañs

  f. –où

  (1) Alliance.

  ●(1580) G 430-431. Eval se ez dleomp treyf dyoz an bet hon credance, / Ha lesel he hol spy deffry he alyance, tr. «Ainsi nous devons détourner du monde notre foi, / Et laisser tout son espoir, sérieusement, et son alliance.»

  ●(1744) L'Arm 11a. Alliance, tr. «Aliance.. eu. m.»

  ●(1857) GUG 129. Eit sterdein hoah en allianç / Étré er pèn hag er mampreu.

  ●(1904) DBFV 5b. alians, f. pl. eu, tr. «alliance.» ●(1913) AVIE 289. goed en alians neùé.

  (2) Alliance, mariage.

  ●(1575) M 239-240. Deze ne tal ansaff, euit caffout auanç, / Lauaret en nep ty, ho deffe alianç, tr. «Il ne leur sert à rien de proclamer, pour avoir du soutien, / De dire qu'avec aucune maison ils avaient alliance.»

  ●(c.1680) NG 443-446. allianceu, / Ligne, vzur, madeu, / Zo dem occasion / De ober pehedeu.

  ●(1857) GUG 63. Aveit santifiein ol en allianceu / Groeit revé el lézen étré er priedeu.

  ●(1910-15) CTPV I 149. fondein alians ou merh Mari-Leouiz, tr. «rompre les fiançailles de leur fille Marie-Louise.»

  (3) Jav-aliañs : entremetteur de mariages.

  ●(1984) HBPD 60. Jaù alians é, pe gav en tu, é asé kavouit ou far d'er merhed hag ou faréz d'er bautred.

  (4) (religion) An Arc'h aliañs : l'Arche d'alliance.

  ●(1888) SBI II 174. Dirac ann arc'h allians, tr. «Devant l'Arche d'alliance.»

  (5) Groupe.

  ●(1575) M 2043-2044. Eno nemet goeluan, ha poan dicontananç, / Penaux pennac ha cry, entre pep alianç, tr. «Là rien que pleurs et peine continuelle / De toute façon, et cri, entre chaque groupe.»

  (6) Allié.

  ●(1580) G 913. Huy eu ma spy ham allyance, tr. «C'est vous mon espoir, mon alliée.»

• aliañset
  aliañset

  adj.

  (1) Marié.

  ●(1821) SST 263. Peh obligationneu en dès deu briet goudé m'en deint alliancet ?

  (2) Allié.

  ●(1904) DBFV 5b. alianset, tr. «allié, parent par alliance.»

• aliañsiñ
  aliañsiñ

  v.

  (1) V. tr. d. Allier (des familles).

  ●(1904) DBFV 5b. aliansein, v. a., tr. «allier (des familles).» ●(1907) VBFV.fb 4a. allier, tr. «aliansein.»

  (2) V. intr. Se marier.

  ●(1910-15) CTPV I 149. p'ariùent t'aliansein, tr. «quand ils se fianceront.» ●(1996) CRYK 209. Aliañsiñ fôta dehe, tr. «Ils veulent se marier.»