Recherche 'alla...' : 3 mots trouvés

Page 1 : de alla (1) à allazig (3) :

• alla
  alla

  interj. À droite.

  ●(1927) GERI.Ern 14. alla ! (2^e syll. accentuée) int., tr. «A droite ! cri du charretier pour éloigner de lui les chevaux.» ●(1942) VALLsup 57b. à droite pour éloigner le cheval du charretier, alla ! (accent sur la finale) ; c'est l'opposé de hak !

• allas
  allas

  interj.

  (1) Hélas.

  ●(1499) Ca 6a. Allas. g. hellas. ●(1580) G 61. Allas ! em spy un gouly so, tr. «Hélas, en mon cœur est une blessure.» ●(1612) Cnf 5b. Allas ma breuzdeur quær. ●(1647) Am 526. Allas va cluffan á eun turban rount, tr. «Hélas, mon traitre de turban rond.»

  ●(1659) SCger 65b. helas, tr. «allas.» ●(c.1680) NG 8. Allas, nep confort nou deuezo. ●1102. Allas, pebes pennet ! ●(1732) GReg 490a. Helas ! interjection, tr. «Allas.»

  ●(1869) EGB 130. Allaz ! tr. «hélas !» ●(1878) EKG II 99. Allaz ! n'ho guelign birviken er bed-man !

  ●(1943) TRHS 22. Alas ! Amañ e teraouas an droug. ●(1950) KBSA 57. Allas ! Re ziwezat oun bremañ. ●73. «Allas ! Gwir a lavare, rak e Roazon ne vez ken nemet galleg.

  (2) Loc. interj. Allas Doue = siwazh Doue.

  ●(1908) PIGO II 2. mes allas Doue, ne oa ket a yalc'h. ●30. «Allas Doue ! emon-me, koulskoude me 'zo labourer !»

• allazig
  allazig

  m. –où

  (1) Caresse.

  ●(1732) GReg 331b. Embrassement d'un petit enfant, tr. « Stardaïcq. p. stardaïgou. allasicq. »

  ●(1821) GON 8a. allazik. Terme enfantin pour signifier caresse. ●(1876) TDE.BF 9a. allazik, s. m. Terme enfantin. Caresses.

  ●(1927) GERI.Ern 11. allazik m., tr. « (Faire) caresse, mot enfantin. » ●(1977) PVPR 68. Ar c'hazh a dostae ivez da glask e dammig tommder hag e lod allazig ganin-me.

  ●(2000) LLMM 318/58. allazig : flouradenn gant an dorn.

  (2) Ober allazik (da ub.) : caresser (qqn), faire des caresses (à qqn).

  ●(1710) IN I 167. hac e clascont e naouspet fæçon e raet allasic dezo, e ve truez bras outo. ●(1732) GReg 136b. Caresser, comme font les petits enfans qui sont à la mamelle. Ober allasicq. pr. græt. Grit allasicq d'ho mam eta, va mabic-me. ●331b. Embrasser étroitement. (Parlant d'un petit enfant : ober ur stardaïcq. ober allasicq. grit-hu allasicq diñ-me, va buguelicq-me ?

  ●(1821) GON 8a. Ober allazik, caresser ou faire des caresses, à la manière des petits enfants, en passant la main légèrement sur la figure. Gra allazik d’in, va mâb, fais-moi des caresses, mon fils. ●(1876) TDE.BF 9a. allazik, s. m. Terme enfantin. Caresses. Ober allazik da, faire des caresses à. ●(c. 1890) CFB 54b. Toulouik, gra allazik d'as vamm, tr. « Mon petit, fais des caresses à ta mère »

  ●(1902) MBKJ 29. Evel eur vamm oc’h ober allazik d’he c’hrouadur. ●(1909) KTLR 246. Kea d'ar palez. Gra chalantis hag allazig da verc'h ar roue. ●(1922) GLPI 39. 'Sonjan en oad 'rên allazig, / Em yaouankiz. ●(1922) EMAR 97. d’ober d’ei allazig. ●(1923) KNOL 246. Gra chalantis hag allazig da verc’h ar roue. ●(1986) BRSZ 27a. grit a[llazig] d'ho mamm eta, ma mabig-me.

  (3) Un allazig a zen : un homme nonchalant.

  ●(1899) MSLp xi 7 [98]. petit tréc[orois] eun allazeiq a dén «un homme nonchalant».