Recherche 'amar...' : 9 mots trouvés

Page 1 : de amar-1 (1) à amarin (9) :

• amar .1
  amar .1

  s. –où

  (1) (marine) Amarre.

  ●(1633) Nom 154a. Inhere remos : retourner auec violence la nauire : caçc an amarr á oleuent.

  ●(1872) ROU 73b. Amarre, tr. «Amar, emer.»

  ►[valeur de pluriel]

  ●(1792-1815) CHCH 47. Ne hra meit gortoz en aùel, en amɐrd (sic) e largou. ●48. Ne hra meit gortoz en aùel, en amord e largou, tr. « Elle ne fait qu’attendre le vent, elle lâchera les amarres. »

  (2) Lien.

  ●(1659) SCger 73b. lien, tr. «amar.» ●128b. Amarr, tr. «lien.» ●(1651) JK 8. Torret en amaro, tr. «Brisez les liens.» ●(1732) GReg 59a. Attache, lien qui joint deux choses ensemble, tr. «Amarr. p. amarrou.» ●(1744) L'Arm 12a. Amarre, tr. «Amarre.. eu. m.» ●19a. Attache, tr. «Amarre.. eu. m.»

  ●(1910) MAKE 91. an tri all a ziskoulmas an amarou war o zier. ●(1943) FHAB Gwengolo/Here 349. Kraf, kreviou, liamm plouz gweet da lakaat war ar berniou plouz pe foenn. (Plouziri). E Gorre-Leon e leverer amar, emerrou.

  (3) Amaroù-loeroù ar paotr kozh : arc-en-ciel.

  ●(1884) MELu II 11. Arc-en-ciel. Amarou-lerou ar paotr koz 'les amarres-bas ou jarretières du vieux garçon', breton du Finistère, communiqué par M. L. Sauvé.

• amar .2
  amar .2

  voir amarañ

• amar-loer
  amar-loer

  s. (argot de La Roche-Derrien) Corde de pendu.

  ●(1885) ARN 35. Corde (de pendu). – Br. Kordenn. Arg[ot] : Amar-loer. dans le breton, ce mot composé traduit le vocable français jarretière.

• amarajoù
  amarajoù

  plur. (marine) Ensemble des amarres.

  ●(1924) DIHU 159/131. (Groe) Amaracheu, tr. «ensemble des amarres.» Dastumet get J.P. Kalloh 1913.»

• amarañ / amariñ / amaren / amar
  amarañ / amariñ / amaren / amar

  v. tr. d.

  (1) (marine) Amarrer.

  ●(1744) L'Arm 12a. Amarrer, tr. «Amarre ou Amarrein.»

  ●(1872) ROU 73b. Amarrer, tr. «Emerren. Amarra. h[aut] et b[as] L[éon].» ●(1888) SBI II 292. Amarret ma chaloup dimeuz ar c'hê, tr. «Amarrez ma chaloupe au quai.»

  (2) Lier.

  ●(1659) SCger 62a. garotter, tr. «amarra.» ●128b. Amarra, tr. «lier.» ●(1732) GReg 59a. Attacher, lier, tr. «amarra. pr. amarret.» ●(1752) BS 477. e amarra ous ur vezen. ●(17--) TE 416. en amar dré é dreid hac é zeourn.

  ●(1824) BAM 280. ne dleer quet amarra e vec da un egen pehini a labour. ●(1845) GBI I 544. D'hen amarri gant ur gordenn, tr. «Pour le lier avec une corde.» ●(1866) HSH 250. hamarren he zaouarn.

• amaren
  amaren

  voir amarañ

• amarerezh
  amarerezh

  m. Amarrage.

  ●(1744) L'Arm 413b. Amarage, tr. «Amarereah.. heu. m.»

• amaret
  amaret

  adj.

  (1) Lié.

  ●(1752) BS 96. e daouarn amarret. ●(17--) TE 458. ul lincèll vras amarrét dré er puar-horn.

  (2) Cousu (de dettes, de méchanceté).

  ●(1872) ROU 73b. Amarred a zle, a fallagriez..., tr. «cousu de...»

• amariñ
  amariñ

  voir amarañ