Recherche '"ambleudiñ"...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de ambleudin (1) à ambleudin (1) :

• ambleudiñ
  ambleudiñ

  v. tr. d.

  I. (agriculture) Fouler (le blé noir) en commun.

  ●(1732) GReg 440b. Froter du blé avec des sabots dans une auge, tr. «Ambludi. pr. ambludet.»

  ●(1904) DBFV 7a. anbledein, v. a., tr. «fouler aux pieds le blé, pour en ôter la terre qui y est attachée.» ●(1904) KZVr 349 - 17/07/04. Lavaret e vez ambludi e Konk-Leon ha ambrudi e Brest. ●(1913) KZVr 29 - 21/09/13. Ambleudi, ambludi, tr. «fouler le blé noir pour débarrasser le grain des pellicules qui l'enveloppent.» ●(1949) KROB 17/14. an dud a oa eno oc'h ambludi gwiniz du. ●(1995) BRYV IV 141. (Milizag) angludi gwiniz du. ●(1982) MABL I 121. (Lesneven) War al leur 'vezent sec'het hag amludet aze : bresañ 'nne'o… Amludiñ 'zo piétiner.

  II. sens fig.

  (1) Réduire en miettes.

  ●(1557) B I 802. Bleauenn en bet ne caffet muy / nac eo quen munut ambludet, tr. «on en trouverait pas un cheveu, tant il est réduit en petits morceaux.»

  (2) Fouler aux pieds.

  ●(1959) BRUD 10/22. ni a ambleudo dindan hon treid ; amzer an trubuilhou.