Recherche 'ambre...' : 11 mots trouvés

Page 1 : de ambre (1) à ambrezour (11) :

• ambre
  ambre

  m. Voie de charrette.

  ●(1744) L'Arm 407a. Voye (...) De charette, &c., tr. «Ambré. m.» La voye de Paris est plus large que celle de Bretagne, tr. Eñ heenntt-carre ou Anrod ou Ambré, Pariss a zou lédannoh eid enn-ani à Vreih.»

  ●(1904) DBFV 7a. anbré, tr. «voie de charrette (l'A.).»

• ambreder
  ambreder

  v. tr. d. Préoccuper, soucier.

  ●(1843) SEB 249. Né barlantan qet eus an ambaras ac eus ar vigilanç continuel a zo oc'h ho ambréder èn ho bugaleach, tr. (DEBR 6/445) «Je ne parle pas de la peine et de la vigilance continuelles qui les préoccupent pendant leur enfance».

• ambreg
  ambreg

  m. (domaine maritime) Endroit dans la mer, où le courant, l'agitation, est le plus fort, décharge de courant.

  ●(1915-1916) RECe xxxvi 107. Le breton ambreg. Ce mot ne se trouve, à ma connaissance, dans aucun dictionnaire. Il est en usage à l'île de Sein et m'a été signalé par mon ami M. Cuillandre, professeur au collège de Morlaix, originaire de l'île Molènes. Il se dit en mer, m'écrit-il, de l'endroit où le courant le plus violent : l'ambreg est produit par un resserrement brusque du courant entre deux extrémités de plateaux, ou par une brusque dépression sous-marine. C'est ce que les marins, en français, appellent la décharge. ●(1942) VALLsup 5a. Agitation de la mer, à l'endroit où le courant est le plus fort, tr. «ambreg (île de Sein).»

• ambregañ
  ambregañ

  voir embreg

• ambreilhon
  ambreilhon

  m. –ed (argot de La Roche-Derrien)

  (1) Fils, garçon.

  ●(1885) ARN 25. Fils, tr. «Ambrellin.» ●(1893) RECe xiv 267. Eun dén en eva daou añbelhin. (...) Hag an añjes 'n a divoared i vado d'i añbelhined. ●268. an añbelhin miniq (...) an añbrelhin a oa deut da c'houes eur rup (...) da c'houl c'houil. (...) Kar më añbrelhin a oa tortet, a zo beo arre. (...) En añbrelhen henañ a oa baz er goneri a deuas d'ar c'houes. ●272. Añbrelhin, añbrelhen, añbelhin, añbreyen, fils, ami ; pluriel añbrelhined, añbreyonnet. Cette prononciation lh, y, n'empêche pas le mot de venir du v. franç. ambrelin.

  ●(1975) BAHE 87/9. Hennezh, klev, a oa un ambreilhon gourt. ●10. Ho chez, miñsoner, a zo ur sapre ambreilhon. ●11. selaouit 'ta, ambreilhoned, hirie eo gourt mont da spoeñsañ zer d'ar Baludenn. ●13. Abreilhon : paotr, den.

  (2) Ambreilhon minik : ami.

  ●(1893) RECe xiv 269. d'en om divertisañ gañd më añbrelhonet miniq.

  (3) Ambreilhon minik : jeune garçon.

  ●(1885) ARN 25. Les tout jeunes garçons, tr. «ann ambrellined minik.»

• ambren .1
  ambren .1

  m. –où Délire. cf. rambre

  ●(1732) GReg 261b. Delire, rêverie d'un malade, tr. «(Treg[or] Alter. ambren) Van[netois] Ambren.»

  ●(1876) TDE.BF 10a. Ambrenn, s. m. V[annetais] T[régor], tr. «Délire de maladie.»

  ●(1904) DBFV 7a. anbren, s., tr. «délire.»

  ►sens fig.

  ●(1928) BREI 59/1c. klemmou hag ambrennou Absasiz (lire : Alsaziz) ha Loreniz.

• ambren .2
  ambren .2

  voir ambreniñ

• ambrener
  ambrener

  m. –ion Rêveur.

  ●(c.1718) CHal.ms iv. ce n'est plus quun vieus resueur, tr. «n'endé mui meit ur hoh ambrenour ur hoh bramour.» ●visionnaire, tr. «uisionner' ambrenour.»

• ambreniñ / ambren
  ambreniñ / ambren

  v.

  I. V. intr.

  (1) Délirer.

  ●(1647) Am.ms 611. Ac eff ho amren me hargarz pen quy, tr. « Et lui de délirer : abomination ! tête de chien »

  ●(1732) GReg 261b. Avoir du delire, être en delire, tr. «Van[netois] Ambren. pr. ambreët.» ●(1779) BRig I 23. amrén, guider mal ou être en délire.

  ●(1872) ROU 101a. Rêvasser, tr. «Ambren.» ●(18--) KTB.ms 14 p 53. gwall-glanv a tle bea ma groeg ! Ambren a ra, a gredan.

  ●(1904) DBFV 7a. anbren, anbréein, part. anbréet, v. n., tr. «radoter, délirer.» ●(1920) KZVr 361 - 01/02/20. pour rambreal, on dit ambrenni, marmonner. ●(1936) BREI 453/3b. Ar bed a zo skuiz o klevet ar Frans oc'h ambren dalc'hmad war digare e vije riskl eviti. ●(1942) VALLsup 95b. avoir des imaginations désordonnées, tr. «ambren T[régor].»

  (2) local. Réfléchir, se demander.

  ●(1919) DBFVsup 2a. ambrenein (Arv[or]), tr. «réfléchir, se demander.»

  II. V. pron. réfl. En em ambreniñ gant udb. : se tracasser pour qqc.

  ●(1936) FHAB Du 417. Perak en em ambrenni evelse gand an traou da zont ?

• ambreziñ
  ambreziñ

  v. intr. Contrefaire, chiacaner de mauvaise foi.

  ●(1919) DBFVsup 2a. ambrézein (B[as] v[annetais], M[eslan]), v. n., tr. «contrefaire, chicaner de mauvaise foi. V. diambrézein.»

• ambrezour
  ambrezour

  m. –ion Celui qui contrefait, chicaneur.

  ●(1919) DBFVsup 2a. ambrézour, m., tr. «qui contrefait, chicaneur.»