Recherche '"amoediñ"...' : 1 mots trouvés

• amoediñ
  amoediñ

  v.

  I. V. intr.

  (1) Perdre la raison.

  ●(1767) ISpour 106. Er Gourmandiss (...) e laqua quasi d'amoëdein. ●(1790) MG 314. amoædein e ran burhud.

  ●(1904) DBFV 6b. amoèdein, v. n., tr. «devenir sot.»

  (2) S'affoler.

  ●(1838) OVD 171. chetu-ind attrapet él lace ; hag ur huéh meint hum louyet abarh èl ré dal, ind e amouêde én ur fæçon ne ellant mui hum zilouie. ●178. Er ré e hum gave de zaibrein ag er mél pussunius-hont, e amoêde hag e zou tourmantet dré gohadeu folleah.

  (3) Faire le sot.

  ●(1904) DBFV 6b. amoèdein, v. n., tr. «faire le sot.»

  (4) Amoediñ gant : s'enticher, se toquer, s'éprendre de.

  ●(1896) HIS 51-52. èl ma tenné d'er gouhoni, èañ e amoèdas get merhied a véz-bro.

  ●(1904) DBFV 6b. amoèdein, v. n., tr. «devenir follement épris (get, de).»

  (5) Amoediñ ouzh : s'enticher de.

  ●(1939) KOLM 86. Meur a uéh é vehè kavet de laret anehon éh amoèdè doh en dudigeu, kement ma eùehè dohtè.

  II. V. tr. d.

  (1) Rendre stupide, faire perdre la raison, le bons sens.

  ●(1856) GRD 157. hemb caranté eid en dud youanq péré e amoêd eid ou zennein d'en hoari.

  ●(1904) DBFV 6b. amoèdein, v. a., tr. «rendre sot.»

  (2) Amoediñ ub. : séduire qqn.

  ●(1790) MG 159. Eit hé amoædein, me gueméras un dé é prest dillad caër. ●164. eid amoædein er mèrhèt. ●345. a béré en hum chervige hoah en diaul eid amouèdein er Grechénion.

  (3) Amoediñ ub. gant udb. : tromper, séduire qqn par qqc.

  ●(c.1785) VO 20. Te hès me amouèdet guet-ha zeværranceu.

  III. V. pron. réfl. En em amoediñ.

  (1) = (?) Devenir stupide (?).

  ●(1838) OVD 153. en ineanneu (…) rac ma hum amoêdant, èl ma lare hoah en Tad santel-zé, beta istimein er péh ne hanàuant quet.

  ●(1905) IMJK 296. hum amoedein é asé dizolein treu kuhet.

  (2) En em amoediñ gant udb. : s'enticher de qqc.

  ●(1906) HPSA 17. Mar dalhet d'hum amoèdein get er follèheu-sé.