Recherche 'ampled...' : 3 mots trouvés

• ampled .1
  ampled .1

  m. & adv.

  I. M.

  (1) Avantage.

  ●(1913) KZVr 29 - 21/09/13. Amplet, tr. «avantage, gain, profit.» ●(1919) KZVr 338 - 24/08/19. ampled, tr. «avantage, Treger.»

  (2) Ober, tennañ ampled eus : tirer profit de.

  ●(1904) KZVr 349 - 17/07/04. tenna amplet, ober e vad eus, tenna talvoudegez eus. ●(1913) KZVr 29 - 21/09/13. tenna amplet, tr. «tirer profit.» ●(1966) BRUD 30/13. Med n'he-doa ket greet ampled euz he deskamant. ●(1970) BHAF 343. ober a reas ampled euz pep tra.

  (3) Ober ampled : être avantageux.

  ●(1904) KZVr 349 - 17/07/04. ober amplet, beza talvoudus, fonnus. ●(1913) KZVr 29 - 21/09/13. ober amplet, tr. «être avantageux.»

  (4) Ober ampled gant : (?) rendre efficace (?), faire le meilleur usage (?).

  ●(1936) BREI 456/3c. penôs e kred d’ec’h e c’heller ober ar muia ampled gantan [an Talbenn breton] evit Breiz ? ●(1957) AMAH 239. miret am eus betek hen ar boulouennoù gwer gant holen roz-moc'h hag ar strinkelligoù ma ranken gwechall ober ampled ganto ken alies.

  (5) N'ober ampled ebet : ne pas avancer.

  ●(1913) KZVr 29 - 21/09/13. Ne ra amplet ebet, tr. «il n'avance pas. Coadout.» ●(1920) FHAB Meurzh 283. kaer poanial a vezo, kaer dastum ha lakat a goste, ne vezo grêt ampled ebet keit ma vo tud (...) o lakat dismantr ha koll kement a zo en o c'harg.

  II. Loc. adv. Eus an ampled : de beaucoup.

  ●(18--) BSG 232. Manquet ê'r brovision demeus an ampled, / Kercouls deus a arc'hant evel demeus a hed.

• ampled .2
  ampled .2

  s. –où Emplette, achat.

  ●(1659) SCger 49a. emplette, tr. «emplet.» ●(1779) BRig I 40. Pa voé ariv er ghér à deujont oll dè di èvit caout ò hamplejo, tr. « Quand il fut de retour, ils vinrent tous chez lui pour recevoir recevoir leur (sic) emplettes. »

  ●(1982) TKRH 129. oc'h ober he ampledoù.

• ampled-
  ampled-

  voir amplet-