Recherche 'anaoue...' : 3 mots trouvés
Page 1 : de anaoue-anaouenn (1) à anaoueet (3) :- anaoue / anaouennanaoue / anaouenn
m.
(1) Anathème.
●(1499) Ca 9a. Annouez vide in amonetaff cest tout vng. ●(1642) CAntiquou 91-9. Diegui à so vn anoüe.
●(1659) SCger 80a. monitoire, tr. «annaoue.» ●(1659) SCger 103a-b. rengreger vn monitoire, tr. «encresansi vn anaoue, crigea vn anaoue.» ●129a. Anaoue, tr. «monitoire.» ●(1732) GReg 36a. Anatheme, Excommunication, tr. «anaoüe. p. anaoüeou.»
●(1847) FVR 35. pa ne ro d'ez-he ann Iliz nep aotre, / E maint holl, hep arvar, dindan ann anaoue.
●(1927) GERI.Ern 17. anaoue m., tr. «Monitoire, excommunication, anathème.»
(2) Teurel an anaoue war ub. : lancer/prononcer l’anathème, l’excommunication contre qqn.
●(1873) FHB 463/362b. Teleur a ra an anaouen (excumunugen) var ar vanden catoliked coz. ●(1874) FHB 495/193b. Discleria a reomp e taolomp an anaouen (an excummugen) vras var ar bandennou laeron. (...) teleur an anaouen. ●(1889) ISV 386. Ha teleur a raimp-ni an anaouen varnezhan, pe clask a raimp c'hoaz an tu da rei dezhan da anaout hon aliou hag hor gourdrouzou.
(3) Dougen an anaoue a-enep ub. : lancer l'anathème contre qqn.
●(1847) FVR 324. ann Tad santel neuze / A zougaz ann anaoue a enep ar Roue.
- anaoueañanaoueañ
v. tr. d. Anathématiser.
●(1732) GReg 36a. Anathematiser, tr. «anaoüea. pr. anaoüeet.»
●(1847) FVR 55. Deuz Iliz Rom int distaget / Ha bezan 'int anaoueet. ●(1866) FHB 80/218b. Goude e voue anaouet, pe mar kirit, excumunuguet.
●(1927) GERI.Ern 17. anaouea v. a., tr. «excommunier, anathémiser.»
- anaoueetanaoueet
adj. Excommunié.
●(1847) FVR 63. Kement o deuz prenet madou pere a oa d’ann Iliz, a zo dre eno rannet diout-hi, hag ivez anaouet a hent all.