Recherche 'aneval...' : 6 mots trouvés

• aneval .1
  aneval .1

  adj. Animal.

  ●(1710) IN I 350. chenchet ivez en un ene brutal hac aneval.

  ●(1838) OVD 168. En hantis diarben el lubricité, étré malèd ha merhèd (…) nen dé quin nameit un inclination naturel ha forh éneval.

• aneval .2
  aneval .2

  m. –ed

  (1) Animal.

  ●(14--) N 1195-1196. Hon chatal hon aneualet / So maru ha lazet, tr. «Notre bétail, nos animaux / Sont morts et détruits.» ●(1464) Cms (d’après GMB 30). Anneual, animal. ●(1499) Ca 8a. Aneual. g. beste. (…) g. beste sauluaige. breton. aneual goez. ●33a. Caruan aneual. g. la machouere. ●46b. g. tout ce qui a deux cornes. b. aneual a dou corn. ●138a. Mil et aneual tout vng ibi vide. ●(1575) M 394. Chatal, aneualet, deuet ha ronçedou, tr. «Bestiaux, animaux, brebis et chevaux.» ●791. Heman so aneual, à car an aualaou, tr. «C’est un animal qui aime les pommes.» ●2188. Aneualet rebours, da comours hac Ourset, tr. «Des animaux revêches d’humeur, et des ours.»

  ●(1659) SCger 129a. Aneval, tr. «beste.» ●(c.1680) NG 39-40. Ne uou mané nac eneual / Na couihou certen den douar. ●(1744) L'Arm 13b. Animal, tr. «Énevale.. étt. m.»

  ●(1834) APD 73. an anevalet abaffet-se. ●(1834) SIM 146-147. da voal-drêti an anevaled. ●(1847) FVR 97. Gwelet ann dud o vervel evel anevaled. ●(1857) CBF 94. ar chatal hag an anevaled all. ●(1857) GUG 102. deu éneval.

  ●(1927) GERI.Ern 18. aneval m., tr. «Animal, bête.»

  (2) Aneval-kezeg : cheval, sans distinction de sexe.

  ●(1902) PIGO i 69. eun aneval-kezek o tonet a draïn vad. ●(1933) ALBR 73. 500.000 aneval kezek.

  ►absol.

  ●(1927) GERI.Ern 18. aneval m., tr. «cheval.»

  (3) Aneval-gorn : bête à cornes.

  ●(1868) FHB 195/311a. 150 anênval-gorn, ha kement all a gezec.

  ●(1920) AMJV 71. ouspenn tri c'hant aneval gorn hon eus en hor foenneier. ●(1949) KROB 13/13. eun aneval-gorn hag eun torrad yer bihan. ●(1959) BRUD 10/47. eiz aneval-gorn en dirollou.

  (4) Aneval mut : bête brute.

  ●(c.1680) NG 1054. En ineuallet mut certein vm confortas.

  ●(1927) GERI.Ern 18. aneval mut, tr. «bête brute.»

  (5) (insulte) Animal.

  ●(1847) FVR 335. Breman a hellez, aneval, / Rein holl da galon d'ar joa.

• anevalaat / anevaliñ
  anevalaat / anevaliñ

  v.

  (1) V. tr. d. Abrutir.

  ●(c.1718) CHal.ms i. abestir rendre stupide, tr. «assottein, trelattein, aneualein, aneualat.» ●abrutir, tr. «assottein, lacat de zonnet eneual eneualein.»

  (2) V. pron. réfl. En em anevalaat : s'abrutir.

  ●(1914) DFBP 2a. s'abêtir, tr. «En em anevala.»

• anevalaj
  anevalaj

  m. Abêtissement.

  ●(1914) DFBP 2a. abêtissement, tr. «anevalach.»

• anevaliñ
  anevaliñ

  voir anevalaat

• anevalus
  anevalus

  adj. Abondant en animaux.

  ●(c.1500) Cb 14a. g. habundant de bestes. b. aneualus.