Recherche 'annez...' : 6 mots trouvés
Page 1 : de annez (1) à annezet (6) :- annezannez
m. & coll. –où
I. M.
A.
(1) Habitation, demeure.
●(1557) B I 267. A quement anhez ma veziff, tr. «en quelque lieu que j'habite.» ●(1575) M 2734. Nen deuezo rann en anhez, tr. «N'aura point part à la demeure.» ●(1580) G 126. Salut Doe guyr Roe an dez enoz annez bezet, tr. «Que le salut de Dieu, vrai roi du jour, soit dans votre demeure.» ●163. Ioae certen levenez so em annez (variante : anhez) coezet, tr. «Certes, joie et allégresse sont tombées chez moi.»
(2) Ti-annez : maison d'habitation, domicile.
●(1732) GReg 592a. Maison manale, où le paysan mange & couche, tr. «Ty annèz. p. tyez annèz.»
●(1847) MDM 225. e traoun an ti-anvez. ●(1857) CBF 94. ann ti annez, ann ti-forn hag ar marchosi. ●(1877) EKG I 72. E kreiz ez eus eur pignoun a ia beteg ar zolier, hag a zisparti an ti-annez dioc'h ar marchosi.
(3) Madoù annez : biens mobiliers.
●(1911) BUAZperrot 561. Ar c'houarnamant, goude perc'henna o madoù, douar ha tiez, a falveze ganti breman kaout o madou annez.
B. Meuble.
●(1922) FHAB Ebrel 113. koara annezou. ●(1927) GERI.Ern 19. annez m., tr. «Meuble.»
II. Coll.
(1) Meubles.
●(1857) CBF 81. Torchit an annez, goloet int a boultren, tr. «Essuyez les meubles, ils sont couverts de poussière.»
●(1924) BILZbubr 38/842. puret an anne.
(2) Pezh-annez : meuble.
●(1890) MOA 209a. Démonter un meuble, tr. «dibesia eur pez annez.»
- annezad
- annezadegannezadeg
f. –où Installation, aménagement (dans un lieu, une maison).
●(1907) AVKA 102. oll war un dro ec'h antreont er lec'h ze hag e reont eno ho anveadek. ●(1913) KZVr 30 - 28/09/13. anveadeg, tr. «installation. G[oleo].» ●(1914) MNOTes 223. On dit en h[aut] Trég[or] et Goëlo anvei, añnvéiñ aménager, añnveadek aménagement, installation, dizañnvéiñ déménager ; en h. Corn. (ab. Besco) mont war an anveaou aller doucement, sans se presser (litt. sur les aménagements, en suivant les meubles ?). Le v paraît s'être introduit par imitation analogique du tréc. anwe, añnve, trame, anwei, añnvei tramer, anveadek filerie, cf. De l'urgence d'une exploration philologique en Bretagne, 7; Mélusine XI, 405; Dict. étym. v. anneu.
- annezadenn
- annezañannezañ
v.
I. V. tr. d.
(1) Occuper (un endroit).
●(1557) B I 329. annhezaff / An sigou goulloet, tr. «occuper les sièges laissés vides.»
(2) Annezañ ub. : faire habiter qqn (quelque part).
●(1557) B I 724. Gruet en dez hiziu en diuez / Ma mestr clouar dre trugarez / Entren aelez e annhezaff, tr. «faites-la, par votre miséricorde, demeurer aujourd'hui enfin parmi les anges.»
(3) Meubler, aménager.
●(1659) SCger 6b. amesnager, tr. «anneza.» ●79b. meubler, tr. «anneza.» ●129a. anneza, tr. «meubler.» ●(1732) GReg 622a. Meubler, garnir de meubles, tr. «annéza. p. annézet.»
●(1927) GERI.Ern 19. anneza, v. a., tr. «meubler.»
II. V. intr.
(1) Habiter.
●(1530) Pm 168 (Tremenuan). Oar an aelez pan annezas, tr. «Au-dessus des anges, quand elle établit sa demeure.» ●(1557) B I 268. da annhezaff / Dan tour, tr. «pour habiter cette tour.»
●(1957) AMAH 243. Ha setu erru an holl vagad e Priel, met ne oamp ket e sell d’annezañ da vat e Krec’h Eliez.
(2) Déménager.
●(1913) KZVr 30 - 28/09/13. Anvei, annvei (1er n nasal), tr. «changer de logement, déménager, installer dans un nouveau logement. G[oelo].»
- annezet