Recherche 'anrod...' : 2 mots trouvés

Page 1 : de anrod (1) à anrodenn-arotenn (2) :

• anrod
  anrod

  m. –où

  (1) Largeur d'une voie.

  ●(1744) L'Arm 407a. Voye (...) De charette, &c., tr. «Anrott.» ●La voye de Paris est plus large que celle de Bretagne, tr. Eñ heenntt-carre ou Anrod ou Ambré, Pariss a zou lédannoh eid enn-ani à Vreih.»

  (2) Ornière.

  ●(1744) L'Arm 316b. Quarter, tr. «Laquad er rodeu ag unn avay ér-mæss enn anrott ou arrotênn ou riolênn.»

  ●(1903) EGBV 76. anrod, m. pl. eu, tr. «ornière.» ●(1904) DBFV 8b. anrod, m. pl. eu tr. «ornière.» ●(1907) VBFV.bf 2b. anrod, m. pl. eu, tr. «ornière.»

• anrodenn / arotenn
  anrodenn / arotenn

  f. –où Ornière.

  ●(1744) L'Arm 316b. Quarter, tr. «Laquad er rodeu ag unn avay ér-mæss enn anrott ou arrotênn ou riolênn.»

  ●(1895) GMB 31. l'A. arrotênn, s. v. quarter, ne vient pas de an rot, Rev. celt., III, mais répond à añreutè, embourber, dans la Côte-d'Or (E. Rabiet, Le patois de Bourberain, p. 7) ; anroté (se dit d') «une roue engagée dans une ornière», Dictionnaire de la langue romane, ou du vieux langage françois, Paris 1768, etc.

  ●(1904) DBFV 11b. aroten, f. pl. –nneu, tr. «ornière.» ●(1938) DIHU 324/83. Perhindour bourdet é aroten er vuhé. ●golo xi. aroten : ornière.