Recherche 'ansouezh...' : 3 mots trouvés

Page 1 : de ansouezh (1) à ansouezhin-ansouezh (3) :

• ansouezh
  ansouezh

  m.

  (1) Étonnement.

  ●(1843) LZBg 1^añ blezad-2^l lodenn 33. é laré un dé (...) guet joé hag ansouéh. ●116. Er venéh hag el leannési e zou sellet guet respet hag ansuéh. ●(1844) LZBg 2^l blezad-1^añ lodenn 46. guet ansuéh bras. ●(1863) MBF 44. Hag e véhah suéhet, hou ansouéh ne barrat (sic) ket kement-sé a vout er huirionné, tr. «Quand vous en seriez surpris, votre surprise n'empêche pas cela d'être vrai.»

  (2) Un ansouezh : une chose étonnante.

  ●(1893) LZBg 51^vet blezad-4^e lodenn 205. N'en dé quet enta un ansuéh ma teliér hoah (...) ou laquat de zoujein. ●212. raccé un ansuéh bras-é.

  ●(1904) DBFV 8b. ansoéh, ansouéh, tr. «chose étonnante.» ●(1906) HIVL 51. Bernadet e gav un ansoéh, en dé-sé èl en déieu aral, bout aterset get en dud. ●(1907) VBFV.bf 2b. ansouèh, m., tr. «chose étonnante.»

  (3) Bout ansouezh gant ub. : être un étonnement pour.

  ●(1902) LZBg Genver 13. Mariamma hag hé hoérezed e oé ansouéh bras get hé.

• ansouezhet
  ansouezhet

  adj. Étonné.

  ●(1844) LZBg 2^l blezad-2^l lodenn 69. reit en dès d'ein liès en tu de vout ansouéhet. ●(1891) CLM 66. Paudmad ansouéhettoh e oé bet hoah en trenôz a pe hum huélas galvet de zaibrein doh taul er roué.

• ansouezhiñ / ansouezh
  ansouezhiñ / ansouezh

  v.

  (1) V. tr. d. Étonner.

  ●(1844) LZBg 2^l blezad-1^añ lodenn 4. Quement-cé a hloésias en Eutru Noury, mæs n'en ansuéhas quet.

  (2) V. pron. réfl. En em ansouezhiñ : s'étonner.

  ●(1901) LZBg 59 blezad-2^l lodenn 96. hemb hum ansouéhein a nitra. ●(1903) EGBV 98. ansouéhein (hum), tr. «s'étonner.» ●(1904) DBFV 8b. hum ansoéhein, v., tr. «s'étonner.» ●(1905) DIHU 2/28. Nen des chet enta d'hum ansouéh. ●(1907) VBFV.bf 2b. ansouéhein : hum ansouéhein, tr. «s'étonner.»