Recherche 'anterin...' : 6 mots trouvés
Page 1 : de anterin (1) à anterinder (6) :- anterinanterin
adj.
I. Attr./Épith.
A.
(1) Complet.
●(14--) N 656. Greomp vng anclin anterin dan Trindet, tr. «Inclinons-nous tous devant la Trinité.» ●(1530) Pm 156 (Tremenuan). En creisic an couffy en vn fest anterin, tr. «Au beau milieu du repas, en un festin complet.»
●(c.1680) NG 85. Chetuy er pendec sin enterin.
(2) Entier.
●(1659) SCger 51b. entier, tr. «anterin.» ●(1732) GReg 351b. Entier, qui a toutes les parties qu'il doit avoir, tr. «Anterin.»
●(1919) DBFVsup 3a. antelin, adj., tr. «entier.»
(3) Tous, global.
●(14--) N 656. Greomp vng anclin anterin dan Trindet, tr. «Inclinons-nous tous devant la Trinité.» ●(1530) Pm 39 (Tremenuan). Da guir roe an ster anterin, tr. «Du vrai roi de tous les astres.»
(4) Intact.
●(1942) DRAN 94. Ha neuze, re hir amzer int bet e « Verdun », evit gallout sponta rak kornadou evel heman, anterin ar gwez, an tiez, an trevadou e pep lec’h ennañ.
B. (en plt d'un animé)
(1) (en plt de qqn) Expéditif.
●(1732) GReg 352a. Entier, qui veut resolument ce qu'il veut, tr. «Anterin.»
●(1835) AMV 122. ret e zoa beza vigilant hac antiren da zastum ar mann-se.
●(1913) KZVr 30 - 28/09/13. Antelin, tr. «prompt, expéditif, actif, éveillé, à la fois adroit et vif, H[au]te-Corn[ouaille].» ●antrin, tr. «laborieux, expédidif, Coadout (de anterin).» ●(1928) BREI 61/2d. Mari Kerlabour zo antilin. Boed d'he yer teir gwech bemde. (…) Yann Kerlabour 'zo antilin 'vel e wreg. Boed gant e zaoud leiz o frezebou. ●(1935) BREI 389/1b. en e vuhez a berson antrin hag oberiant. ●4a. d'ar Yaouankiz kristen da veza antrinoc'h c'hoaz, pegwir ganti eman ar wirione. ●(1936) BREI 442/1b-c. An Ao. Joanno, ken gouiziek, ken ampart, ken antrin ha ma oa, a c'houeze buhez a bep sort dre lec'h ma tremene.
(2) Gwreg anterin : virago.
●(1633) Nom 12b. Virago : femme vertueuse, & qui fait acte d'homme : gruec vertuzus, ha á gra actou á vn den gruec anterin.
(3) (en plt d'un animal) Marc'h anterin : étalon.
●(1732) GReg 162a. Cheval entier, tr. «marc'h anterin.»
●(1919) DBFVsup 3a. marh antelin, tr. «étalon.»
II. Adv.
(1) Absolument.
●(1575) M 3570. Nep à preder pep amser anterin, tr. «celui qui médite en tout temps absolument.»
(2) Vivement.
●(1575) M 1871-1872. Mardeu oarse barnn den, so ven hep soutenanç / A douger anterin, gant he examinanç, tr. «Si donc le jugement de l'homme, qui est vain, sans appui, / Est redouté vivement, avec son enquête.»
(3) Entièrement.
●(1688) MD II 7. E possedit anterin va enè.
- anterinamant
- anterinañanterinañ
v. tr. d.
(1) Faire qqc. complètement.
●(1530) J 152. Hy en mailluras, / Hac en lyen fin / He mab mat ha din / A anterinas, tr. «elle enveloppa de bandelettes en toile fine son bon et digne fils, de la tête au pieds.»
(2) Reconstituer.
●(1732) GReg 351b. Remettre la chose en son entier, tr. «Anterina un dra. pr. anterinet.»
- anterinañs
- anterinded
- anterinder