Recherche 'antronoz...' : 1 mots trouvés

• antronoz
  antronoz

  adv., prép., m.& conj. voir tronoz

  I. Adv.

  (1) Le lendemain.

  ●(1659) SCger 72b. le lendemain, tr. «an tronos.» ●129b. antronos, tr. «le lendemain.» ●(c.1680) NG 1042. Bet entrenos. ●1580. bet nauë er entrenos.

  ●(1870) MBR 32. antronoz a-raok sao-heol. ●(1878) EKG II 29. Antronoz e kouezas klan. ●103. Varc'hoaz hag antronoz, e tleont en em gaout.

  ●(1900) MSJO 107. Anternoz e kueze eus an Env eur glao puil. ●(1929) MKRN 155. Rûadur d'abardaez-noz / Amzer vrao antronoz.

  (2) Antronoz vintin : le lendemain matin.

  ●(c.1680) NG 329. Hac en tronos mintin.

  ●(1846) BAZ 105. partial antronos-vintin. ●(1849) LLB 2096. Hag en trenoz vitin é kleu en Overen. ●(1878) EKG II 11. betek antronoz vintin.

  ●(1900) MSJO 70. hag anternos vintin e tiblaser adarre. ●114. Anternos vintin e lavaras da dud he di n'oa ket dinec'h. ●(1910) MAKE 92. antronoz vintin.

  (3) Antronoz all : surlendemain.

  ●(1867) FHB 112/60b. nag hirio, na varc'hoaz, nag antronoz, nag antronoz all. ●(1894) BUZmornik 143. Antronoz hag antronoz all, kelou ebed anezhan ken nebeut.

  II. Prép. Le lendemain de.

  ●(1732) GReg 546a. Le jour d'après mon depart, tr. «Antronos va disparty.»

  ●(1906) KANngalon Gwengolo 206. Antronoz ar voterez diveza. ●(1911) BUAZperrot 28. Antronoz an eured.

  III. M. An eil antronoz : surlendemain.

  ●(1911) BUAZperrot 288. mes, en eil antronoz, araok ma oa sklear awalc'h. ●(1912) MMPM 131. Antronoz hag an eïl antronoz e reaz adarre er memez tra.

  IV. Loc. conj. Antronoz ma : le lendemain que.

  ●(1854) MMM 403. antronos ma souffras ar maro evidomp.