Recherche 'aoter...' : 3 mots trouvés
Page 1 : de aoter (1) à aoteraj (3) :- aoteraoter
f. –ioù
I. (religion)
A.
(1) Autel.
●(1499) Ca 14b. Auter. g. autiel. ●(1612) Cnf.epist 18. dynessat ouz an auter. ●(1633) Nom 197b. Ara, altare : Autel : Auter.
●(1659) SCger 11a. Autel, tr. «Auter, p. iou.» ●130b. Auter, tr. «Autel.» ●(17--) TE 98. En ihue Autær.
●(1866) FHB 66/107a. diou aoter.
●(1907) PERS 223. pa ranke prezeg divar an aoter. ●(1928) FHAB Mezheven 205. Peder aoter a zo e diabarz ar chapel.
(2) Lakaat ub. war an aoterioù : canoniser qqn.
●(1919) BSUF 35. ma vehé bet lakeit Uisant ar en autérieu d'en abretan. ●44. En ol en doé hireh de huélet en dé kaer ma vehé bet en eutru Uisant inouret ar en autérieu ha lakeit émesk er sent.
B.
(1) Servijer aoter =
●(1880) SAB 75. calz servicheurien auter.
(2) Ministr aoter =
●(1880) SAB 50-51. ar pez ne zere nemet ouz an ilizou cals ministret auter enno.
(3) Sakramant an aoter : l'Eucharistie, sacrement de l'autel.
●(1857) CBF 64. Sakramand ann aoter, tr. «L'eucharistie.» ●(1868) KMM 7. Tostaït eta aliessoc'h ouz Sacramant an Aoter.
●(1912) MMPM 150. pennadou hir a amzer dirak Sakramant an aoter, meulet ra vezo. ●(1923) KTKG 58. Sakramant an Aoter a ves hanvet avechou Bara an elez. ●(1927) GERI.Ern 20. sakramant an aoter, tr. «l'Eucharistie.»
(4) Bara an aoter : l'hostie.
●(1912) BUAZpermoal 769. ma'z int goest da zishenveli bara an Oter diouz bara ar c'horf.
(5) Liñsel-aoter : nappe d'autel.
●(1867) BBZ III 370. Licherieu enn oter, tr. «Les nappes d'autel.» ●(1880) SAB 70. pa ne astennet an doussier pe linser auter nemet d'an ofertoer.
(6) Gwiskamant-aoter =
●(1911) BUAZperrot 265. gwiskamanchou-aoter ha dilhad-oferenna.
(7) Touzier-aoter : nappe d'autel.
●(1612) Cnf 24a. touzyerou, (alias,) touaillou an auter.
(8) Toailh-aoter : nappe d'autel.
●(1612) Cnf 24a. touzyerou, (alias,) touaillou an auter.
(9) Lienenn-aoter =
●(1911) KANNgwital 105/58. al lienen aoter hanvet Corporal.
(10) Diaraog-aoter : parement d'autel.
●(1659) SCger 88b. parement d'Autel, tr. «diaroc Auter.»
II. (architecture religieuse)
(1) Aoter-vras, aoter-veur : autel principal, autel cardinal, maître-autel.
●(1857) CBF 62. Stouit dirag ann aoter vraz, tr. «Inclinez-vous devant le maître-autel.» ●(1864) GBI I 60. ann tu-deo d'ann aoter-vraz, tr. «du coté droit du grand autel.» ●(1866) BOM 24. Me ra zeiz tro d'ann Aoter vraz. ●(1868) FHB 195/310b. ar c'heur a zo dirac an aoter vraz.
●(1903) MBJJ 141. oferenni war an auter-veur. ●(1904) KANNgwital 17/134. Neuze e vez divisket ann aoter vraz. ●(1909) KTLR 145. bleuniou emeiz var an aoter vraz. ●(1914) FHAB Gouere 202. araok an oferen-bred e oue divisket an Aoter vras. ●(1930) FHAB Meurzh 113. Arched he gwaz, goulou koar enaouet en dro d'ezan, a oa renket brao, war ar c'heler, dirak an aoter vras.
(2) Lein-aoter : retable.
●(1912) BUAZpermoal 919. al lein-ôter dero kizellet.
(3) Gorre-aoter : retable.
●(1867) FHB 125/165a. Mez ar pez labour caëra zo e Kerdevod, eo ar gorre-aoter.
(4) Stern-aoter =
●(1941) DIHU 362/314. É chapel er gazal deheu éh es ur stern-aotér, arnehon, kizellet er vein, tèr taolen a basion hor Salvér.
(5) Taol-aoter : retable.
●(1926) FHAB Du . Kas a rejont ganto an dôl-ôter ebars eur c'har beteg ar chapel.
(6) Dirag-aoter : devant d'autel.
●(1904) DBFV 56b. dirag-autér, m., tr. «devant d'autel.»
(7) Maen-aoter : pierre d'autel.
●(1732) GReg 71a. Pierre d'Autel, tr. «Mean-Auter. p. Mæin-Auter.»
●(1935) FHABvug Pask 103. e Sant-Yann Balanan, e parrez Plouvian, ema hirra maen-aoter a oufed gwelet, moarvat, er bed kristen ; gwasa pez a zo, kouezet pe ziskaret eo diwar e chichen ha breman ema o vresa dindan treid an dud.
III.
(1) Sevel an tour a-raok an aoter : voir tour.
(2) Bout bepred etre ar beleg hag an aoter : voir beleg.
- aoter-fornaoter-forn
f. Autel de four à pain.
●(1980) LIMO 01 mars. Petra e drok é hanù é pas ar en aotér ? R. : En toéz é pas ar en aoter forn.
- aoteraj