Recherche 'apoue...' : 5 mots trouvés
Page 1 : de apoue (1) à apoueilh (5) :- apoueapoue
f.
(1) Appui.
●(1499) Ca 10a. Appoe. g. idem. ●(1580) G 409. Her mylyguet eu map na crap en e apoe, tr. «Car il est maudit, le fils qui ne s'attache pas à son appui.»
●(c.1718) CHal.ms i. appui, tr. «apoüi.» ●(17--) TE 274. er batiantæt, péhani-zou dihuèn hac apoué en ol vertuyeu.
(2) Occasion.
●(1866) FHB 67/115b. Cavet en doa, emezan, en apoe vrao, ha douar marc'had mad da labourat. ●(1867) MGK 84. Ha pa gavinn apoue, n'em bo skorpul e-bed. ●(1884) FHB 11/81b. neuze ar bobl a-vad ne c'hortoze-ken nemet tro hag apoe vad da skei he doliou.
●(1913) KZVr 32 - 12/10/13. Apoe, apoue, fém. tr. «occasion.» ●Eun apoe vat en deus kavet. Ma em eus apoe. H[au]t-Leon.»
(3) = (?).
●(1530) Pm 134 (Tremenuan). Goude se da trugarecat doe / Ez tresont dinam ho ampoe, tr. «Après cela, à remercier Dieu / (?) Ils s'appliquèrent sans faute (?).»
- apoueañ / apoueiñapoueañ / apoueiñ
v.
I. V. tr. d.
(1) Appuyer.
●(1499) Ca 10a. Appoeaff. g. appoier.
●(c.1718) CHal.ms i. appuier, tr. «harzein, apoïein.»
(2) Soutenir.
●(1839) BESquil 278. Pihue en devehé apoéet er religion, p'en devehé creinnet en Apostolèd dirac en tyrantèd ?
II. V. pron. réci. En em apoueañ : s'entraider, se soutenir.
●(1838) OVD 176. haval doh perhinderion péré, én henteu diæz, rust ha risclus, e hum zalhe dourne-oh-dourne, eit hum apoéein ha quêrhet guet mui a assurance.
- apoueañsapoueañs
f. Appui.
●(1580) G 32. Da gahe Doe e ampoeance, tr. «Vers Dieu, son appui.» ●433. Lequeomp e map Doe dyvoe hon apoeance, tr. «Mettons dans le Fils de Dieu, certes, notre appui.»
- apoueetapoueet
adj. Soutenu.
●(1744) L'Arm 150b. un gueux décroté, écouté & soutenu, tr. «ur peure digrotétt, chéléhuéd hag apouéétt.»
- apoueilhapoueilh
m. –où (architecture) Auvent.
●(1732) GReg 72a. Auvent, petit toit de planches qu'on met au-dessus des boutiques pour les garantir de la pluie tr. «Apoüeilh. p. apoüeilhou.»
●(1890) MOA 131a. Auvent, tr. «Apoueill, m.»
●(1927) GERI.Ern 21. apoueilh m., tr. «Auvent.» ●(1928) FHAB Gouere 233. dindan apoueilh ar varaerez. ●(1932) FHAB Gwengolo 369. Disglavet oun, mamm, gand an apoueilh a zo azioc'h an nor.