Recherche '"arenkiñ"...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de arenkin-arenkan (1) à arenkin-arenkan (1) :

• arenkiñ / arenkañ
  arenkiñ / arenkañ

  v.

  I. V. tr. d.

  (1) Arranger, ranger, disposer d'une certaine manière.

  ●(1790) Ismar 19. ean e arranq, e jauge hac e gundui peb-tra. ●(1792) BD 3115. euit arencquin an armou, tr. «pour mettre les armées en ordre de bataille.» ●(17--) TE 59. ean ou arranquas peb-unan revè é oaid. ●377. arranquein en dud-ce a vandènneu.

  ●(1838) OVD 106. ur rouannés arlerh péhani é querhe en ol vertuyeu aral, péré hé dès soign a laquat hag a arranquein énou revé dinité peb hani. ●161. ean e arranquas hilleih a figurieu péré e représenté én ur memb taulen caractérieu tout contrel en eile d'éguilé. ●185. arranquein er bleàu.

  ●(1913) NECH 20. arenki a reas war dôl ar gegin pakajou ha buredou. ●(1924) BUBR 45/1053. arrenki al loened hag ar c'hirri. ●(1942) VALLsup 146a. Ranger, tr. «arénka.»

  (2) Mettre, disposer en rang, ranger.

  ●(1904) DBFV 9b. arankein, tr. «mettre en rang, ranger, aligner.» ●(1907) VBFV.fb 4a. aligner, tr. «arankein.»

  II. V. pron. réfl. En em arenkiñ.

  (1) Se mettre en rang, s'arranger.

  ●(1792) BD 3093. enem arencomp da vonet, tr. «Rangeons-nous pour aller.» ●(17--) TE 133. ind e hum assamblas a hærr, hac e hum arranquas tro-ha-tro d'er Guær.

  ●(1927) FHAB Meurzh 61. an digouezidi en em arenke en daou du.

  (2) S'apprêter.

  ●(1849) LLBg I 8. Peb unan hum arank.

  (3) sens fig. Se ranger (sous les ordres de qqn, avec qqn).

  ●(1935) BREI 416/3c. o tont hirie d'en em arenka dindan e urz. ●(1942) VALLsup 146a. se ranger, tr. «en em arénka.» il faut se ranger d'un parti ou de l'autre, tr. «red eo en em arénka tu-pe-du.»